Chicos
he seguido con muchísimo interés cada una de sus entradas y comentarios, y creo que cada uno de ustedes tiene una percepción sobre América latina, sobre el país en el que viven, que combina sensibilidad e inteligencia, pues en estas semanas han tocado cada uno de los puntos sensibles y problemáticos de nuestras sociedades:
a)la debilidad institucional que ocasiona una relación entre ciudadanos y gobierno basada en la desconfianza y que posibilita la impunidad para múltiples delitos, debilidad que es fundante de todos nuestros estados nacionales
b) la memoria de las dictaduras en Uruguay y Argentina (un tema particularmente importante para mí, que basé mi investigación en la memoria de la represión, durante años. A propósito,¿se enteraron de la primera condena a reclusión perpetua por genocidio, en el caso de Etchecolaz, en la Argentina? Y ahora la democracia enfrenta la "desaparición" del testigo que ayudó a condenarlo...
c) las operaciones de prensa? como en el caso de los pescadores mexicanos, d) las razones políticas del impacto del 11-S (es cierto lo que dicen algunos de ustedes en cuanto a la importancia que lo que sucede en América latina puede tener en los EE.UU, o el conocimiento de lo que sucede, cuando los terroristas volaron la mutual judía de Buenos Aires, en el 94, no hubo una sola cobertura en los medios estadounidenses, me enteré y sufrí por teléfono,
e) las problemáticas de género (el aborto, la discriminación, la necesidad de educación sexual en las escuelas (se viene la ley en la Argentina!) y la presión de los sectores más conservadores,
f) la discriminación étnica y de clase a los inmigrantes de raíces indígenas (no olviden que el estado argentino se fundó sobre el borramiento de los indígenas),
g) el rol del peronismo, su complejidad y su supervivencia...
Observé también que en cada uno de los comentarios ustedes ponían a jugar su inteligencia y un profundo respeto por la cultura en la que están viviendo, y que la reflexión estaba acompañada por un relato de su propia experiencia como ciudadanos de los Estados Unidos y de comentarios sobre lo personal, pero también sobre la política exterior norteamericana.
De allí me surge las preguntas de estas próximas semanas:
¿Cómo viven ustedes su identidad norteamericana en América Latina? ¿Se han sentido particularmente aceptados, rechazados, puestos en cuestión? ¿Cómo creen que la gente percibe la política y sobre todo la cultura norteamericana?
La tema de ser ¨norteamericana¨ en argentina es muy interesante, porque cada día me siento como si no quiero ser visto como un estadounidense. Aunque creo que la gente acá se aceptan a los norteamericanos, también creo que no tienen la misma lugar en la sociedad, o sea, todavía son extranjeros. Cuando hablo en la clase o compro algo de una tienda, siempre trato de ser mas porteño que americano, porque no quiero tener la marca de ser un extranjero. Hay dos lugares donde es mas evidente las reacciones a los norteamericanos: en los bars, y en lugares muy turísticas.
Cuando salgo con mi hermano de casa acá, sus amigos siempre tratan de hablarme en ingles, porque todos lo toman en las universidades, y todo tratan de tener una conversación de la política estadounidense. Tuve una conversación con dos chicas en lo cual ellas me dijeron que Bush es horrible, y hicieron referencias a un show en la tele que se llama ¨Head of State¨. La protagonista es una mujer y ella es el presidente de los EEUU, y ellas me dijeron que la política de los EEUU nunca será así (con una mujer como presidente), pero lo mascan con este show, mostrando al mundo la democracia de nuestro país. Charlamos por mucho tiempo, siempre con ellas criticando a la política estadounidense y tratando de hablar en ingles, pero al fin y al cabo, era evidente que ellas me aceptaban, aunque no aceptaban a las acciones políticas de mi país.
Viajando, siempre tengo problemas con personas que, viendo que soy estadounidense, quieren hablar en ingles. Siempre están sorprendido de que puedo hablar en castellano, pero creo que existe una diferencia en la percepción que tienen. O sea, creo que, aunque los extranjeros son aceptados, no somos aceptados completamente. La percepción de los norteamericanos es uno amable, pero, para mi, todavía creo que no estoy completamente aceptado como parte de la sociedad acá. Será muy interesante ver que piensan las otras estudiantes sobre esta tema de ser ¨aceptada¨ en los diferentes países.
Estoy completamente de acuerdo con lo que dijo Nick sobre este tema. El tiene muchisima razon en lo que dice sobre los argentinos que siempre nos habla en ingles. Tambien es cierto que en general, nosotros los norteamericanos parecemos muy extranjeros cuando vamos a los lugares turisticas, y los argentinos se dan cuento de esto.
sin embargo, para mi no ha sido tan problematico que me parece que ha sido con Nick, especialmente con la politica.
conmigo, los argentinos generalmente han entendido que hay una gran diferencia entre un pueblo, y el gobierno que representa ese pueblo. Esto, con la guerra en Irak y Afganistan, es un tema muy importante cuando pensas en los norteamericanos. Ellos piensan que, auque el gobierno estadounidense sea terible, los norteamericanos como pueblo son iguales que el pueblo argentinos. somos todos lo mismo.
Sin embargo, en un aspeto muy importante, los argentinos tienen una opinion muy fuerte de nosotros. Este tema es el deporte.
para ellos es una cosa muy rara que el futbol no es lo mas grande que hay para nosotros. tambien piensan que el beisbol y el futbol americano son deportes rarisimas, hasta aburridos. En este sentido creo que nunca sera una concordancia entre nuestras culturas. El argentino comun tanto como el norteamercano comun pone mucha importancia en sus deportes, y ni siquera una oportunidad de muchisimo valor (como estudiar de intercambio) puede cambiar opiniones sobre esas cosas.
Que piensan los porteños sobre los estados unidos. No se hay muchas percepciones y opiniones distintas. Por ejemplo mi anfitrión esta enamorado con EEUU. El nunca fue pero todavía, el quiere mudarse allá. Su percepción es que la gente en los estados unidos es menos aislado, mas maduro y tiene una mente mas abierto. No estoy de acuerdo con todo eso, pero es posible que el tenga esta opinión porque ha conocido mucha gente del programa, y si vinieras acá por un semestre, seria probable que tengas una mente abierto y una curiosidad bastante profunda. Por eso él solo conoce una índole especifica de gente de los estados unidos.
También hay gente que no son tan obsesionado con los estados unidos y que tienen interés en la perspectiva de EEUU. Quieren preguntar sobre Bush y la guerra en Irak y todo eso. También tienen interés en los deportes, y si los programas de televisión estadounidense tiene algo que ver con la vida cotidiana. Muchos de las percepciones sobre los estados unidos son formadas por esos programas de televisión, en particular OC. También muchas programas de los estados unidos han sido adaptados por canales de televisión acá y por eso la visión de los estados unidos no es como algo tan distinto o diferente, pero sino como una extensión de la cultura acá. Pero también he conocido personas que tiene un poco de xenofobia. Cuando trato de comprar algo y escuchan mi acento, no quieren ayudarme, pero no es común. Antes de venir yo pensaba que personas tendrían mucha interés en mi perspectiva, igual que yo. Por lo general no son muy curiosos sobre la cultura estadounidense.
Por lo general, los porteños son amables y respectan mi identidad norteamericana. Como en cualquier otro lugar ha personas amargas que no tienen interés en otra gente y también ha mucha gente con mentes abiertas que quieren saber sobre otra parte del mundo.
Un gran parte de los dos meses anteriores han sido un proceso de acostumbrarme a la vida uruguaya. Siempre en situaciones nuevas o desconocidas, tengo la tendencia de adaptarme a las acciones y costumbres de la localidad. Es el mismo proceso acá en Uruguay. Para mí es más fácil ser una parte armoniosa de la sociedad porque parece uruguaya. Por eso siempre hay gente que me pide direcciones en la calle o me hace preguntas. También estoy involucrada con tantos actividades uruguayas que a veces me olvido que tengo una identidad estadounidense. Para mí es difícil encontrar con una balanza de las dos culturas y vidas para formar una identidad unida. Siento como si tuviera dos identidades distintas: una uruguaya y otra norteamericana. Vivo dentro de las costumbres uruguayas y hago las actividades uruguayas. Pero la cosa que para mi es difícil con la cultura acá es la falta de deportes para mujeres. Este es un concepto norteamericana y cuando digo a la gente que juego fútbol y rugby para la universidad me miran en una manera incrédula. Pero después de una pausa siempre dicen la misma cosa: qué fantástica, no hay muchos deportes femeninos en Uruguay. La solución era asociarme con un gimnasio donde junto con una mezcla de mujeres y hombres asisto en las clases aeróbicas en el ritmo de la música estadounidense. Es en maneras así que puedo mantener la fluidez entre una cultura y la otra.
También creo que en general la gente es muy simpática y paciente. Cuando ellos se dieron cuenta de que soy extranjera me tratan en otra manera sólo si es obvio que no tengo ningún idea de lo que está pasando. Me ofrecen ayuda y claro que algunas quieren practicar su inglés pero nunca me obligan hablan en inglés. Los uruguayos con quienes yo hablo aprecian el hecho de que siempre hablo en español.
La más interesante es cuando la gente no se da cuenta de que soy de los EE UU y siguen hablando sobre el tema de la política y cultura de los EE UU. Es impresionante la gran variedad de opiniones. Oigo que la gente es gorda, perezosa, torpe, que trabaja mucho, que tiene todo y casi todas las opciones en el medio. Para mí sería interesante lo que dicen todos ustedes porque en mi ensayo final escribiré sobre el tema de los estereotipos.
Para mi, mi identidad norteamericana es un aspecto bastante difícil de mi vida acá. Como Nick dijo, yo no quiero estar identificada como extranjera tampoco pero al mismo tiempo, yo SOY extranjera. Y acá por causa de mi apariencia exterior y por causa del acento que tengo cuando trato de hablar, la gente automáticamente me tacha de una extranjera. Para mi, éste es muy frustrante y as veces siento que es bastante inútil para tratar de asimilar por causa de todos los obstáculos- lingüísticos, culturales, y físicos.
No obstante, yo he dado cuenta de que la mayoría de la gente acá es muy emocionada para saber que soy de los Estados Unidos. Como otra gente dijo, casi toda la gente que conozco acá trata de hablar conmigo en inglés y parece muy interesada en mis opiniones de la política de EEUU y de George Bush. Al principio, yo estaba un poco preocupada con estar en otro país hoy en día como un estadounidense por causa de la política internacional controversial de Los Estados Unidos. Pero la mayoría de la gente acá parece que puede distinguir entre los estadounidenses y el gobierno de los estados Unidos.
Sobre el asunto de la cultura norteamericana acá-no se si los otros chicos estarán de acuerdo conmigo, pero antes de vine acá yo suponía que hubiera más de una influencia norteamericana acá en Buenos Aires. Siento que por supuesto hay una presencia norteamericana acá-películas, programas en la televisión, productos norteamericanos en las farmacias, etc. Pero en general creo que los argentinos enfocan en su cultura más que la cultura norteamericana, como debe ser. Antes de vine acá, creía que iba a haber un “Starbucks”en cada esquina, creía que iba a mirar programas norteamericanos en la televisión, y básicamente creía que iba a experimentar una cultura muy similar, pero simplemente muy lejos. Desde que llegué acá, yo he dado cuenta que allí, vivo en una sociedad TAN enfocada en los Estados Unidos. Pienso que es muy interesante que en inglés no haya una palabra para describir “una persona de los Estados Unidos”. Simplemente nos llamamos “Americanos”. En teoría este nombre es correcto, pero completamente descuida el resto de América del Norte y América del Sur.
Esta experiencia me ha hecho menos enfocada en Los Estados Unidos y ha desmentido algunos de mis supuestos y mis expectativas. Yo no sé si los otros chicos estarán de acuerdo conmigo porque es posible que ellos hayan tenido experiencias diferentes con la presencia norteamericana. A mi me interesa mucho porque la mayoría de mi información y influencias viene de mi familia acá. Es una familia MUY porteño y muy enfocada en la vida argentina-toma mate siempre, baila tango, no tiene una tele, y casi nunca mira películas de los estados unidos. Ellos tienen un interés en los estados unidos, y a ellos les gusta aprender, y siempre me preguntan cosas sobre la cultura los estados unidos, pero no desean adoptarla como suya. Pienso que mucha gente, como yo, antes de vine acá, piensa que la cultura de los Estados Unidos es una cultura global. A veces, sí, es, pero más frecuentemente creo que no tiene un papel tan grande en otras sociedades como piensa mucha gente en Los Estados Unidos. Me gustaría mucho saber lo que piensan los otros chicos de este tema.
El tema de mí "identidad norteamericana" es un poco complejo porque aunque vivo en los estados unidos y nacé allí, mis padres son de América Latina (Argentina y Colombia), y mí "identidad" es una mezcla de costumbres Argentinos, Colombianos, y norteamericano. Es decir que lo de dar un beso para saludar amigos y familia no era una novedad para mi, tampoco lo de tomar mate o comer dulce de leche. Fisicamente también siento que puedo pasar por una uruguaya, aunque mi ropa dice que no soy de acá. Pero mi estilo de vestir es algo que también en los estados unidos no es típico exactamente--no es que me visto como una loca de otro mundo, pero no me visto en ese tipo de abercrombie-gap-aeropostale típico estadounidense moda. De todas maneras, hay muchas veces que la gente de MV creen que soy Uruguaya, y estan sorprendido cuando les digo que no soy de acá. Tratan de advinarlo y siempre dicen que soy Brasilera, por mi moda y también porque tengo un acento, pero no es lo típico EEUU acento. Porque no tengo la pinta de ser estadounidense, nunca me he sentido rechazada de la cultura uruguaya. Para mi era mucho más fácil integrarme acá, ya conociendo algunos de los costumbres, y sin tener un acento muy fuerte que me marca de los estados unidos.
En realidad, hubo solamente dos veces en las dos meses que he estado acá que me sentí rechazada a través de mi identidad norteamericana. La primera era cuando ví un cartel en la universidad diciendo "no a los extranjeros, y especialmente NO A LOS YANKEES!!!" No sabía de que se trataba el cartel, pero en ese momento me sentí que tuve suerte en no tener pelo rubio, ojos azules, un acento fuerte, y otros caracteristicas que me hubieran marcado como yankee. Cuando le pregunté a una amiga que significaba el cartel, me dijo que tiene que ver con el TLC que Uruguay esta pensando en firmar con EEUU. Economicamente el TLC (tratado de libre comercio) le dará al Uruguay más aceso al mercado EEUU, pero también le involcrará en una dependencia en los estados unidos, con un riesgo que nueva competencia puede forzar a muchas compañías Uruguayas a cerrar. Significa que EEUU tendrá mayor control en tarifas de importes, etc, y sería un golpe a Mercosur. Ya cuando entendí que no era un ataque contra mi como yankee, pero más bien contra el gobierno y la politica de los yankees, no me sentí tan rechazada. Era solamente una protesta contra la politica de EEUU, y eso es algo que en EEUU yo también hubiera protestado. Así que no me sentí rechazada después de entender la situación.
La única otra vez que sentí como mi identidad norteamericana era algo negativa era cuando hablé con un chico Español estudiando en Uruguay. Es un amigo mio, un compañero de piso, y estabamos hablando de EEUU y la cultura de trabajar mucho allí, que en realidad, me harta esa cultura. Pero él empezó a hablar con un odio feroz, y la conversación terminó con él diciendo que quería dejar una bomba sobre Harvard, y cuando le miré con ojos horrorizados, me aseguró, "pero claro, después que te vayas, obvio!" como si eso me iba relajar. Eso me tocó muy fuerte, porque realmente tenía un odio para EEUU, y además un odio apasionado. En realidad no he sentido eso de los Uruguayos, pero con este amigo Español me afecto porque su politica (que es similar a ser liberal en EEU) se transformó a un odio personal, no para el gobierno y ese politica, pero para todos los estadounidenses y para todo lo que representa la cultura de allí. Los Uruguayos que me han hablado de política, en vez de emocionarse contra toda la cultura norteamericana, se ponen contra el gobierno o la política, no en contra a todos los yankees como este Español hizo.
Quiero comentar sobre lo que escribió Miguel. Dijo que no ha sido tan problemático para el, según la cuestión política. Creo que esto es porque su región en los Estados Unidos es diferente que el mió. Cada vez que digo que soy de los Estados Unidos a un argentino, me preguntan que parte. Cuando digo Dallas, Texas, hay una reacción negativa porque Dallas esta conocido por dos cosas: Bush y la muerte de Kennedy.
Creo que tengo que defender mi ciudad y mis ideas políticas casi de una desventaja, porque la mayoría de los porteños son anti-Bush (según mis conversaciones y interacciones). No es como si personas piensan que soy pro la guerra en Irak, pero cuando digo que soy de Texas, tengo que inmediatamente decir ¨pero no me gusta Bush¨, si quiero ser aceptado. También, muchas personas conocen mi ciudad por la muerte de Kennedy, y tal vez hay una reacción negativa cuando digo Dallas. Por eso, creo que la idea de ser un extranjero ha sido más negativa para mí. Los porteños han sido reamables, pero al mismo tiempo, me siento como si necesito defender mis ideas mas porque soy de Texas, y no porque soy estadounidense.
Quiero saber si otras personas tuvieron reacciones así, por ser de una región específica en los Estados Unidos.
Aqui en Uruguay siento aceptada en la sociedad como una chica de los EE.UU. La gente normalment esta muy interesada en saber quien soy y de donde soy. Soy una persona muy orogullosa de mi pais e especialment mi estado, Nueva York, y siempre estoy muy contenta cuando la gente me pregunta sobre mi cultura y tierra.
Los unicos momentos en que me siento un poco incomoda son cuando estoy en un grupo que esta hablando de politicas y el precidente muy conocido de mi pail, George W. Bush y sus decisiones y acciones. Ahora relizo mas que nunca que Bush ha hecho muchas cosas que afecto el mundo afuera de los estados unidos mas que adentro. No tiene buenas relaciones con un par de goviernos, por ejemplo Venezuela e Iraq. Hay mucha gente que le odia a Bush y no tienen verguenza de decirmelo a la cara. Cuando estoy en una situacion asi trato de explicar que si es nuestro presidente y representa los EE.UU. como un nacion entera pero no demuestra el pensamiento de todos los americanos ni la mentalidad de individuos como yo.
El otro dia estuve en mi casa con la limpiadora que viene una vez por semana. Estabamos conversando y ella me dijo "si todos los estadonidenses son como vos, entiendo porque todo el mundo quiere ir por alla." Esto me puso muy contenta porque creo que el trabajo de nosotros, los estudiantes intercambistos, es representar nuestro pais en otra forma de lo de las noticias. Somos un pais libre con una mentalidad abierto a cambio y la idea de paz mundial. Espero que puedemos cambiar la vista que tiene los Uruguayos de los EE.UU. o por lo menos de los individuales americanos.
paz y amor...
El comentario de Jess Weiss me interesó porque yo también veo una gran diferencia entre la cultura estadounidense y la cultura argentina en cuanto a los deportes femeninos. Aunque piensen que saben mucho de la cultura estadounidense, casi todos los argentinos con que hablo se sorprenden mucho cuando les digo que el fútbol es común para las chicas en EEUU—ese concepto es completamente ajeno para ellos. Además, cuando digo que juego fútbol en un equipo de chicas acá, los argentinos tienen una gran gama de reacciones—a algunos les gusta la idea, otros me han dicho que el fútbol femenino es “malvisto,” y algunos chicos me han preguntado si pueden venir a mirar nuestros partidos, porque la idea les parece tan novedosa y ridícula. Esta actitud me parece como la actitud en EEUU hace 50 años, pero al menos acá sí existan equipos de fútbol para chicas ahora, entonces podemos esperar que haya más oportunidades en el futuro.
Generalmente, me siento aceptada como una estadounidense. La mayoridad de la gente aca es amigable e interesada en saber de donde soy. Lo que me dicen muchos es que, al verme, no se dan cuenta de que soy extranjera. Aunque soy media rubia y de piel blanca, todos los Uruguayos tienen raices Europeos; asi que no me parezco muy diferente fisicamente. Tambien me dicen que mi manera ni de vestir ni de actuar es particularmente indicativo de mi condicion extranjera. Aunque no se exactamente que quiere decir (supongo que esta bueno no llevar shorts de khaki, championes y una camiseta que dice "Proud to be an American" con una bandera norteamericana en mi mano), lo interpreto como un complemento, porque me parece que quiere decir que no tengo la imagen de una turista perdida en las calles de una ciudad extranjera.
El momento en que se dan cuenta de que soy entranjera es el momento en que abro la boca. Pero aun entonces no necesariamente se dan cuenta de que soy estadounidense, porque muchas veces me preguntan "No sos de aca? De donde sos?" Cuando les digo que soy de los Estados Unidos, muchos empiezan a contarme del viaje que tomaron, o que alguien en su familia tomo a Nueva York, a Miami, a Los Angeles o a Texas. Me encanta escuchar esto cuentos, no solo porque son interesantes, sino tambien porque indica que la persona busca alguna conexion entre nosotros, algo que tenemos en comun. Esto es un gesto amigable, algo que me hace sentir mas aceptada, menos extranjera.
Tambien, mucha gente, al descubrir que soy estadounidense, quiere saber por que vine a Uruguay. Muchos me preguntan si lo eligi o si me mandaron aca sin opcion. Siempre les explico que eligi Uruguay, y como un pais chiquito y menos conocido en el teatro mundial, les da interes y orgullo que eligi a venir aca. Me pregunatan si la mayoridad de los estadounidenses saben donde queda Uruguay y cuando digo que no nos reimos. No se si es porque no les ofende que los estadounidenses no sepan donde esta Uruguay o porque les dan cuenta de que nosotros dos tenemos algo en comun por estar en un pais apenas conocido por mucha gente en los EE.UU.
Otra cosa interesante es que, a traves de estudiar linguistica, conozco mucha gente que tiene interes en lenguas. Por eso, en mis clases, mi identidad tiene mas que ver con la lengua que hablo que con mi pais de origen; no soy la estadounidense tanto como soy la angloparlante. Muchas personas en mis clases estudian ingles, y por eso les interesa hablar conmigo y preguntarme sobre mi lengua. Les sorprende mucho las diferencias entre el ingles de los EE.UU y el ingles de Inglaterra. Los que estudian ingles aca tienden a estudiar el ingles britanico, y por eso hemos tendio muchas conversaciones interesantes y comicos en que alguien me dice algo que es muy britanico y le intento a explicar que aunque sea correcto en Inglaterra, no se dice en los EE.UU.
Acabo de escribir una entrada y no la puedo enctontrar. Pueden reirse de mi, pero voy a buscar esta entrada a ver si aparece.
Para ser una extranjera, para mi, nunca ha sido una experiencia extranjera. He pasado cada verano de mi vida afuera de los Estados Unidos. Yo no he tenido un sentimiento del desconcierto ni la vergüenza. No siento fuerte de orgullo ni vergüenza porque yo soy una Estadounidense. Pero recientemente, porque ciudadanos de los Estados Unidos son asociados con el apoyo de la Guerra de Irak y la elección de Presidente Bush de los Estados Unidos, tengo una poca de vergüenza. Estoy avergonzada porque hay un socio de personas con la idea que había una elección y yo escogí Presidente Bush para ser el presidente porque soy de los Estados Unidos. Esto está al contrario, yo soy contra Presidente Bush, sus creencias y todas sus decisiones en la oficina de gobierno. Así, yo no tengo vergüenza por ser una Estadounidense, más hay un sentido de vergüenza cuando acerca de la mayoría de personas me se asocia con Bush y sus ideales.
Pero, en realidad, mi objetivo acá es para integrarse en la vida en Buenos Aires. Me siento como si he comenzado a tener éxito con este objetivo. A causa de este esfuerzo obvio que yo se siente eso, en general, he sido tratado con la nada más que bondad; haya recibido la declaración constante, "Cualquier cosa, me llamas." La mayoría de personas no me juzga porque soy una norteamericana; ellos no actúan diferentemente porque soy una extranjera. Hay algunos casos con hembras más jóvenes que parece ser levemente groseras a hembras extranjeras pero eso es tal punto pequeño que no parece discutir de valor cuando hay las otras que son tan generosas y amables con su tiempo y su energía.
La reacción más decepcionante es una que he mencionado en otros comentarios. Parece que personas más jóvenes, o los que no son educados apropiadamente, piensan en norteamericanos como partidarios de Bush y de la Guerra en Irak. Antes de todo, hay personas que creen en ambos, ninguno o sólo uno (por ejemplo, alquien se puede creer en la guerra en Irak pero no en Bush). Los que no entienden que hay opiniones múltiples no tienen suficiente fondo de cierta información si era educando por todas partes, que ellos no leen acerca de noticias internacionales, ni pueden parecer pensar más allá de los estereotipos. Ningún asunto el razonamiento ellos estereotipo los ciudadanos de Norte América a causa de los errores hechos del gobierno de los Estados Unidos. Ignoro las reacciones malas a los Estadounidenses y/o trato de explicar quien soy yo. De cualquier manera, esto es sólo un grupo de personas y hay los otros con una comprensión más profunda del mundo y las maneras que lo trabaja.
Los que obviamente son mas educados de la política parecen expresar a los mismos sentimientos; que triste, cómo desilusionando, y que espantoso es el gobierno de Estados Unidos que ha hecho tales decisiones trágicas que han cambiado el mundo y pusieron todos en más peligro, a propósito; yo concuerdo. Sus sentimientos parecen ser de la tristeza con respecto al mundo y la vuelta violenta ha aceptado los varios años pasados; nuevos actores en un nuevo drama. A veces acá hay un tono de la simpatía en sus voces para los que son ciudadanos de este nuevo país polémico, los Estados Unidos, que utilizaron para ser considerados tan noble. Hay mucho discurso de la próxima elección y cómo que parece ser una esperanza posible para los Estados Unidos. Es en su mayor parte que, optimistamente, el mundo se puede fijar después que Presidente Bush sale la oficina. Además, personalmente, cuento los días hasta el fin de la carrera de Bush.
El comentario de Cooper me recordó de una conversación que tuve anoche con un porteño. Yo hablé con Juan, un amigo de una amiga, y empezó una conversación sobre las diferencias en nuestros culturas y la manera en que la gente vive. Empezó como una conversación interesante y terminó como uno que no tuvo un fin. Juan explicó a mí que norteamericanos viven su vida con un horario muy rígido. Que permitimos ciertos espacios de tiempo de alcanzar las cosas: académico, social, intelectual, físico - todo es controlado por el tiempo en los EE.UU., él dijo. El explicó a mí que aunque podamos ser un país delantero con la ciencia, la economía, la medicina y la política a causa de nuestra rigidez en el tiempo, no es sano para el "espíritu," entonces es el peor manera de vivir. El me explicó que él no es interesado en el estilo de vida norteamericana porque no se pueden ir con el flujo. El mencionó el éxito o el fracaso (depende de la perspectiva) de los Estados Unidos, la dominación política, el poder y la opulencia, pero expresó que eso no lo interesa y cómo él viviría mejor en un país que se relaja más, donde el tiempo no es un trato grande y el gobierno no es tan importante en la vida de un ciudadano.
Esta conversación fue el primero de este tipo para mi. Fue muy interesante para oír una opinión muy estricta con una perspectiva muy limitada. Obviamente, el es muy radical en sus pensamientos y no podía entender perspectivas diferentes; él pensó que había sólo una manera para vivir y eso no es la manera de los Norteamericanos. Pero, eso no fue un problema para mi, Porque tuve que explicar a él lo que las diferencias están en nuestras culturas y cómo, probablemente, una combinación de las sería el mejor estilo de vida.
Tenga presente por favor que estoy muy enterado que esto es una persona y él no representa los ideales y los pensamientos de los argentinos en el país. Era aunque una conversación fascinadora y, por supuesto, una gran manera de practicar castellano.
Vamos a probar otra vez…
Muchas personas me dicen que, al verme, so se dan cuenta de que soy estadounidense. A pesar de que soy media rubia y tengo piel blanca, todos los Uruguayos tienen raíces europeos (es el único país en América Latina sin una población indígena); así que no me parezco extranjera físicamente. Además, me dicen que ni manera de vestirme ni mi manera de actuar es particularmente indicativa de mi condición extranjera. No sé exactamente qué quiere decir esto (supongo que está bueno no llevarse shorts de khaki, championes y una camiseta que dice “Proud to be an American” con una bandera estadounidense en la mano), pero lo interpreto como un complemento. Por lo menos significa que no tengo la imagen de una turista perdida en las calles de una ciudad extranjera.
El momento en que la gente se da cuenta de que soy extranjera coincide inevitablemente con el momento en que abro la boca. Pero aun entonces, no necesariamente se da cuenta de que soy estadounidense, porque muchos me preguntan “?no sos de acá? ¿De dónde sos?” Cuando les digo que soy de los Estados Unidos, la mayoridad de las personas ni me juzga ni comienza a hablar de repente sobre Bush y el 11 de septiembre. Al revés. Suele contarme sobre su viaje hace 10 años (o el viaje de alguien en su familia, porque parece que todos conocen a por lo menos una persona que ha ido a los EE.UU) a Nueva York, a Miami, a Los Ángeles o a Texas. Me encanta escuchar sus cuentos, no solamente porque son interesantes, sino también porque me parece que sea un gesto amigable, porque están intentando a establecer una conexión conmigo, algo que tenemos en común.
La próxima pregunta suele ser ¿por qué vine a Uruguay? y si lo elegí o si me mandaron acá sin opción. Siempre les digo que yo elegí Uruguay, como es un país tan chiquito y menos conocido en el teatro mundial, les da interés y orgullo escuchar eso. Me preguntan también si la mayoridad de la gente en los EE.UU sabe dónde queda Uruguay, y cuando les dijo que no, nos reímos. No sé si es porque no les ofende que los estadounidenses no sepan dónde está su país (o porque sí les ofende pero no lo quieren mostrar), pero es divertido reírnos juntos porque, otra vez, es algo que tenemos en común: nosotros dos estamos acá en un país que muchos estadounidenses no podrían ubicar en un mapa.
Otra cosa que es interesante para mí es estudiar lingüística acá, porque conozco mucha gente que tiene interés, como yo, en lenguas. Por eso, a las personas en mis clases les interesa más la lengua que hablo que mi país de origen; no soy la estadounidense tanto como soy la angloparlante. Además muchos de mis compañeros de clase estudian inglés, y tenemos muchas conversaciones interesantes y chistosos sobre las diferencias entre el inglés de Inglaterra (lo cual se estudia acá) y el inglés de los EE.UU.
¿Cómo vivo mi identidad norteamericana en América Latina? Tengo que preguntarme qué es mi identidad norteamericana. Esta pregunta siempre ha sido difícil para mí. Creo que un gran parte de pasar tiempo en el extranjero es el intento de contestar esta pregunta. Todos sabemos que se puede analizar mejor su propia cultura cuando se esté en una cultura diferente, pero éste no significa siempre que será fácil. Tengo caracteristicas que por supuesto son norteamericanos y sin duda la vida que estoy viviendo acá es muy diferente que mi vida alla. Al otro lado, no sé si me defino como un norteamericano. Me pregunto qué rasgos tengo que son causa de ser norteamericano y que son causa de ser yo. No tengo una identidad que es común en los estados unidos, pero creo que criarme en los EE UU me ha afectedo bastante.
Siempre me he sentido aceptado acá en Tucumán. Sin embargo, es obvio que la política y modelo económico de los EE UU no son tan aceptados acá. Se ve la diferencía entre sentimientos sobre una persona y un gobierno. Creo fuertamente que una persona abierta a otras culturas que sabe el idioma o está tratando de aprenderlo va a ser aceptada en la mayoría de los casos en todo el mundo a pesar de su país de origen. Capaz que sea muy optimista, pero en mi experiencia cuando hay interacción personal (no en masa) gente puede olvidar sus prejuicios. Me tratan acá como una persona buena no como un yankee imperialista. Se interesan mucho por mi tierra y costumbres, no porque quieren viajar a los EE UU pero porque quieren entenderme y de donde soy. Además, creo preguntan tanto para ver cómo su imagen de los EE UU es diferente o semejante a lo que les digo.
La política estadounidense no es aceptado acá, pero porque casi nunca no aporto mi gobierno no encuentro problemas con eso. Conversamos sobre política estadounidense, tucumana y mundial con el deseo de aprender. He viajado bastante para que ya esté acostumbrado a opiones fuertes sobre mi país, y la mayoría del tiempo comparto estas opiniones. Me alegro mucho que acá en Tucumán todo el discurso no sea político. Tucumanos son muy personables y afecionados así que compartimos experiencias humanas que se puede compartir en cualquier parte del mundo con cualquier ser humano. Para mí estas interacciones pueden cambiar prejuicios y difunden sentimientos de paz entre culturas. Por supuesto con algunas personas una conexión perosonal entre culturas no es fácil, pero creo que nunca es imposible.
Que estén todo bien. Un abrazo,
¿Cómo vivo mi identidad norteamericana en América Latina? Tengo que preguntarme qué es mi identidad norteamericana. Esta pregunta siempre ha sido difícil para mí. Creo que un gran parte de pasar tiempo en el extranjero es el intento de contestar esta pregunta. Todos sabemos que se puede analizar mejor su propia cultura cuando se esté en una cultura diferente, pero éste no significa siempre que será fácil. Tengo caracteristicas que por supuesto son norteamericanos y sin duda la vida que estoy viviendo acá es muy diferente que mi vida alla. Al otro lado, no sé si me defino como un norteamericano. Me pregunto qué rasgos tengo que son causa de ser norteamericano y que son causa de ser yo. No tengo una identidad que es común en los estados unidos, pero creo que criarme en los EE UU me ha afectedo bastante.
Siempre me he sentido aceptado acá en Tucumán. Sin embargo, es obvio que la política y modelo económico de los EE UU no son tan aceptados acá. Se ve la diferencía entre sentimientos sobre una persona y un gobierno. Creo fuertamente que una persona abierta a otras culturas que sabe el idioma o está tratando de aprenderlo va a ser aceptada en la mayoría de los casos en todo el mundo a pesar de su país de origen. Capaz que sea muy optimista, pero en mi experiencia cuando hay interacción personal (no en masa) gente puede olvidar sus prejuicios. Me tratan acá como una persona buena no como un yankee imperialista. Se interesan mucho por mi tierra y costumbres, no porque quieren viajar a los EE UU pero porque quieren entenderme y de donde soy. Además, creo preguntan tanto para ver cómo su imagen de los EE UU es diferente o semejante a lo que les digo.
La política estadounidense no es aceptado acá, pero porque casi nunca no aporta mi gobierno no encuentro problemas con eso. Conversamos sobre política estadounidense, tucumana y mundial con el deseo de aprender. He viajado bastante para que ya esté acostumbrado a opiones fuertes sobre mi país, y la mayoría del tiempo comparto estas opiniones. Me alegro mucho que acá en Tucumán todo el discurso no sea político. Tucumanos son muy personables y afecionados así que compartimos experiencias humanas que se puede compartir en cualquier parte del mundo con cualquier ser humano. Para mí estas interacciones pueden cambiar prejuicios y difunden sentimientos de paz entre culturas. Por supuesto con algunas personas una conexión perosonal entre culturas no es fácil, pero creo que nunca es imposible.
Que estén todo bien. Un abrazo,
Una cosa que me molesta un poco es la interpretación latinoamericana del uso de la palabra “americana” para describir una persona de los Estados Unidos. Entiendo el sentido – que toda la gente de Alaska hasta Tierra del Fuego es americana. Pero lo que no me gusta es que los latinoamericanos creen que el uso de la palabra “americana” para describir algo o alguien de los Estados Unidos signifique la ignorancia de los estadounidenses. Pero creo que no es así. Cuando alguien me pregunta de donde soy, siempre digo que soy estadounidense. Esta palabra, sí, es la mejora manera de describir mi identidad. Pero la palabra no existe en inglés. No hay ninguna manera decir que soy de los Estados Unidos, salvo decir que soy “American.” No puedo decir que soy “a United Stateser” o “United Statesian” porque esas palabras no existen en inglés. En cuanto a la palabra “norteamericana,” esa tampoco me gusta. De una manera, cuando los Latinoamericanos me llaman norteamericana es lo mismo que su yo me hubiera llamado americana. Hay canadienses y mexicanos también. Durante mi tiempo en el mundo hispanoparlante, voy a ser una estadounidense. Pero cuando vuelvo a los Estados Unidos, voy a ser American porque en inglés no puedo ser algo diferente.
Hace dos días fui con unos de mis compañeros a un partido de rugby nacional entre el Uruguay y los EE UU. Mientras caminamos por la calle con una bandera de los EE UU, admito que me dio vergüenza. Capaz que vergüenza no es la emoción pero no me sentí cómoda. ¿Por qué? Tenemos suerte vivir en un país relativamente rico con libertades que no existan en otros lugares. El Uruguay actual está frente de una crisis social y económica porque los jóvenes se van a los EE UU o a Europa para conseguir trabajo. Pero yo no siento cómoda mostrar mí orgullo o amor por mí patria. Lo que me di cuenta al final es que el problema muchas veces no es que los uruguayos no respetan nuestro país, mejor dicho el problema es que desde los celos viene el odio. En el estadio lleno de uruguayos nunca sentí el odio. Tampoco es decir que siento una actitud de odio en las calles, pero es obvio que hay estereotipos negativos de los EE UU. Por leer las respuestas de ustedes es obvio que no estoy la única que quiere minimizar mis tendencias estadounidenses. Quiero preguntar por qué.
Mi tiempo acá en Argentina es muy importante para el desarrollo de mi identidad personal. Mi papá es un argentino, y por eso, él (y el resto de mi familia) siempre ha enfatizado el hecho que yo tengo sangre argentina y que yo debería buscar mi lugar dentro de la cultura y sociedad Argentina. Entonces, cuando yo llegué a la Argentina, decidí que mi meta más grande iba a ser asimilación cultural. Como resultado, ahora estoy comprando ropa más notablemente argentina (allstars y rompí mis jeans), tratando de escuchar rock nacional, evitando barrios turísticos y pasando muchísimo tiempo con mi familia, Paula (la chica argentina con que yo vivo) y otros amigos argentinos. Y bueno, ahora me quedo en la argentina para otro semestre y estoy en el proceso de ser una ciudadana argentina!
Sin embargo, es muy obvio que yo soy una extranjera y he encontrado diversas reacciones a mi “norteamericanidad”. Sobre todo, la gente que yo he conocido acá no han reaccionado negativamente al hecho que yo soy de los EE.UU. Muchas personas, por el contrario, han demostrado interés en el estilo de vida norteamericana y las diferencias entre la cultura argentina y norteamericana. Además, han aplaudido el hecho que yo elegí estudiar y pasar un año en la Argentina. Pero, he descubierto que mucha gente, incluyendo amigos personales, piensan que los jóvenes de los EE.UU son demasiadamente mimados y sin experiencia en el “mundo real”. Después de hablar con algunos amigos sobre este tema, descubrí que hay mucho estereotipos del la población norteamericana (especialmente los jóvenes). Algunos ejemplos incluyen: que todas las familias norteamericanas son estables económicamente, que los jóvenes (especialmente los que estudian en la facultad) no trabajan, que muchas personas faltan “conocimiento de la calle”, que los jóvenes son inactivos politicalmente/socialmente, que nuestra cultura es basada solamente en el consumo, y que ,sobre todo, los norteamericanos son más fríos y cerrados que los latinoamericanos. Es cierto que la mayoría de estos estereotipos son basados en alguna forma de verdad, sin embargo, yo pienso que los estereotipos que hayan definido norteamericanos en la argentina (y el resto de Latinoamérica) son exagerados y excluyen los ricos aspectos culturales que ciertamente existen en los EE.UU.
ashley valle
Quiero responder al comentario de Jess. Te diré que yo también me sentería avergonzado de caminar con una bandera sobre las calles de Montevideo. En realidad, eso es algo que no haría en EEUU tampoco; no tengo nada de banderas en mi casa o ropa pq en este tiempo no me siento muy orgullosa de nuestro país. No digo q no tengo nada de patriotismo, pero en mi opinión, la disención es patriotico. Marchar contrar algo q dice tú gobierno puede ser patriotico en el sentido q queres algo mejor para tú país. Pero me distraigo. Mi punto en realidad es que no estoy de acuerdo con tu idea q "desde los celos viene el odio." Dices que "Lo que me di cuenta al final es que el problema muchas veces no es que los uruguayos no respetan nuestro país, mejor dicho el problema es que desde los celos viene el odio." No sé si con eso se supone q los uruguayos estan celoso de nuestro país, porque después dices q nunca sientes el odio...pero si estas diciendo q los uruguayos q sienten odio para EEUU (existen, pero en mi opinión son la minoría), q ese odio viene de ser celoso de EEUU, creo q estas equivocado. Es cierto que en EEUU tenemos muchas libertades y claro, es un país muy rico y atrae muchos jovenes del Uruguay a mudarse. Pero el hecho q es un país rico no trae como resulto directo el celos. Especialmente con todo la política de Bush q no esta aceptado acá. Y además con el TLC entre URuguay y EEUU, hay muchas protestas contra EEUU. No creo, entonces, q el odio contra EEUU viene del celos. Más bien creo q viene de la política de EEUU de hoy. Es decir q no creo q el hecho q somos un país rico nos hace inmediatamente bueno o malo, sino que las guerras de Irak, Afgánistan, nuestra imenente dominio de partes del Amazon, nuestra abandono del Protocol de Kyoto---todo eso atrae el odio, más q ser un país rico. El hecho q el país es rico es como la última etapa en el odio (si es que existe), no la base.
Estoy en una clase de Política Internacional Latinoamericano ahora y estamos discutiendo temas como la historia del anti-norteamericanismo. Es interesante aprender de todos los hechos que ya hemos aprendido en los EEUU (por ejemplo la guerra civil, la crisis economica, la revolucion cubana etcetera) del punto de vista de America Latina. Esta llenando huecos para mi.
También, siempre he estado simpatica al disgusto de norteamericanos en america latina, pero ahora comprendo como llegó a ser, y me parece ahora aún mas racionalizada. Los EEUU en la historia es un país que dice una cosa que suena muy bien y hace otra cosa que solo benefica a ellos. En los EEUU aprendimos todos los hechos buenos que ha hacido el gobierno del EEUU en el mundo global, pero ahora comprendo que cada de estas cosas tiene una intención escondido que solo tiene que ver con el bienestar de los EEUU. Bueno tal vez un gobierno de un país no puede ser responsable por ningun otro país, pero yo fue creído con la impresión que podemos ser buena gente y buenos vecinos y ayudantes, y ahora estoy buscando los ejemplos otra vez.
Yo no me identifico como estadounidense. Si nací en ese país que me brindo muchas oportunidades por las cuales estoy aquí hoy. Pero yo no soy estadounidense. Por la siguiente razón: si una perrita tiene una cría de cachorros en un orno, ¿de quién son los cachorros? ¿De la perrita o del orno? Yo, hablo, bailo, pienso, y mi onda es a lo colombiano. No es que detesta a los estados unidos, solo que yo no comparto el orgullo ni las tradiciones estadounidenses. Yo soy la primera generación, de toda mi familia que nací dentro de los EEUU, nunca he pasado un verano ni un diciembre en los EEUU. Estoy más acostumbrada De tal modo que aquí nunca me preguntan si soy estadounidense, y yo siempre digo que soy colombiana porque mi español es un canto colombiano. Referente a la política estadounidense soy aun más colombiana. EEUU es un país con mucho poder, pero con tanto poder también viene ciertas responsabilidades, de las cual se niega corresponder o abusa. Esta es mi opinión basada en mis experiencias de vivir en un hogar colombiano dentro de un vecindario colombiano. Es difícil verse como parte de la imagen estadounidense cuando tienes poco que ver con ese tipo de vida. De todas formas, yo soy parte de una comunidad latino americana en los estados unidos que no se pueden identificar como estadounidense y comparte más con las tradiciones y cultura de sus padres por ser hijos de inmigrantes.
Además de estudiar la economía también estudio psicología. La combinación de las dos carreras me da una perspectiva única. Obviamente no es que en todos los casos los uruguayos están celosos de los EE UU y por supuesto no es la única causa del odio. También es solo una facción de la población que expresa sentimientos negativos por los EE UU pero hay ejemplos por todo la ciudad en la forma de graffiti.
Desde una perspectiva psicológica presento la situación siguiente: cuando un niño tiene un juguete que otro niño quiere, ¿qué pasa? Normalmente hay una pelea, física o verbal. Cuando el niño nunca puede tener el juguete, se desarrolla un odio (normalmente para la situación pero expresado como un odio para la otra persona).
Algunas veces cuando hablo con unas personas sobre la situación económica en el país expresan su descontento, pero en vez de seguir con el tema o explorar porque y las implicaciones inmediatamente me hablan sobre la política de los EE UU. No digo que la política de los EE UU es correcta pero no es la causa de todos los problemas ni en el Uruguay ni en el resto del mundo. Verdad que somos de un país poderoso y el gobierno puede hacer más para ayudar a otros países, pero no causamos todos los problemas y no podemos hacer todas las resoluciones.
Hoy leí esta frase pintada en un edificio “Uruguay: hay quien que te quiero y hay quien que te u.s.a”. ¿Hasta que punto dice la verdad y a que punto empieza ser la responsabilidad de los países más pequeños trabajar para mejorarse?
Quiero comentar sobre aglo que dijo un compañero sobre deporte. Comentó sobre la gran diferencia entre una cultura a que le encanta el fútbol y una cultura yankee que no. Estoy de acuerdo que deportes son una parte muy importante para una cultura, pero no creo que una pasión por fútbol en vez de beisbol y fútbol armeicano puede seperar las dos culturas. A mi me gusta mucho el fútbol así que puedo compartir este compasión con los tucumanos pero a ellos también les interesa por los otros deportes que me gustan. Una pasión por un deporte y un equipo favorito es algo común en muchas culturas, y es algo que podemos entender incluso si no es una deporte que nos gusta.
Toda esta semana he estado viajando y obviamente he tenido la necesidad presentarme y responder a las preguntas típicas: ¿cual es tu nombre? ¿De donde sos? etc. Y, sobre todo, me he dado cuenta de que es mucho más fácil presentarme como un noruego como mi amigo, que un americano. Claramente no me gusta mentir, pero las reacciones de la gente tienden de enfocar en las políticas de Bush que en como soy. Creo que en general, los EEUU tiene la reputación como país que explota todo el mundo y esto es la imagen que he sentido dado a mí mientras viajando por Argentina. No tengo esta sensación cuando estoy con compañeros en la facultad pero a lo mejor, mientras viajando siento que tengo que diferenciarme de la imagen “imperialista” de los EEUU.
Hace dos semanas un taxista me dijo, “Todos los americanos tienen mucho orgullo de su país, y se nota mucho.” Este comentario me sorprendió bastante, porque en realidad, no creo que tenga más orgullo de mi país que los demás (de otros países). Conté a él que tengo orgullo sobre los viejos principios en que mi país fue basado pero no estoy orgullos de la política de hoy. El taxista estaba bastante sorprendido y no dijo nada por un rato. Finalmente me respondió en una manera mucho más amable, “bien, te entiendo, te entiendo.” Quizás es obvio, pero debajo de todo, estoy orgulloso de los EEUU, pero, mi percepción tiende que ser diferente que los porteños. Creo que los principios que los países afueran de los EEUU sostiene que los EEUU tienen son verdaderamente diferente que los principios que sostengo sobre los EEUU. Así que muchas veces siento que es mucho más fácil presentarme como un canadiense o noruego. Pero, no es por una falta de respeto, sino por una falta de conocimiento de la diferencia entre como los EEUU acta dentro de mi país, y como acta en la esfera mundial.
Un libro que se llama, The Confessions of an Economic Hit Man me ayudo tener la realización de que hay una diferencia grande entre la política interior y exterior de los EEUU, y aunque sí tengo orgullos sobre los principios viejos de los EEUU, no estoy orgulloso de las acciones de los EEUU en la esfera mundial. Desgraciadamente, creo que la percepción de la gente no americano enfoca solamente en la política exterior, por que esta política es lo que les afecta, y no en los principios viejos de Washington, Jefferson, Hamilton, etc.
Cada día cuando vestirme, yo pienso en que combinación de ropa me hace parecer la más argentina y inmediatamente después, me digo, “Allison, es tan difícil a parecer argentina para vos”. Hay un montón de razones pero la razón más prominente es mi acento. Pero, necesitamos tomar en cuenta mi altura, el color de mis ojos y el color de mi pelo también. Con estas cosas, es difícil para sentir como un porteño pero, algo muy interesante, no es muy necesario para parecer o sentir como un porteño. Digo esto porque todos los porteños que he conocido acá (con pocas excepciones por supuesto) no me tratan diferentemente. Como Alexandra, he recibido la frase, “cualquier cosa, me llamas” casi cada semana. Es chistosa, pero a la misma vez, es importante a mí que ellos les importan de mi experiencia acá y de mis sentimientos y quieren ayudarme si necesito algo.
Yo siento aceptado como un estadounidense acá y los comentarios de los argentinos durante mi tiempo acá indican si yo no apoyo Bush, yo existo sin ninguno pecado. Pero, al contrario de la mayoría de los otros estudiantes no he tenido una conversación sobre cosas políticas específicas de los Estados Unidos. Hay dos razones para esto: la primera, ellos me preguntaron o me dijeron las opiniones de la situación política repoquito y el segundo, si alguien me pregunta sobre las políticas, usualmente quiero cambiar el tema o doy una respuesta tan básica sin mucha opinión. Otra vez, hay dos razones porque respondí como así: no quiero involucrarme en un debate que nadie puede ganar y sin propuesto sino a aprender las opiniones y mí otra razón es porque básicamente todo de mi vida antes de la universidad estaba llenado con las políticas no me interesen ni un poquito y no quiero participar en los debates.
Entonces, no tengo cuentos de conversaciones del papel del gobierno de los Estados Unidos pero la cosa que yo sé es que es muy difícil para encontrar una persona argentino quien apoya a Bush y la guerra contra Irak. Desafortunadamente, hay muchísimos países en el mundo que no son de acuerdos de los acciones del gobierno de los Estados Unidos porque nosotros tratamos de controlar el mundo y no entendemos que siempre estamos creando enemigos. Hoy, debemos esperar estos reacciones y sentimientos por los acciones del nuestro país.
Pero, un tema un poquito diferente, una vez un porteño me preguntó, “¿porque viniste acá si tenés un lugar en los EEUU?”. Otra vez, porque los acciones de nuestro gobierno, la mayoría de la gente de otros países piensa que solamente somos interesados en lo que pasa adentro de nuestro país que desafortunadamente, con la mayoría de los estadounidenses, sueña correcta. Entonces, ellos son sorprendidos cuando aprender que un norteamericano sale y queda afuera. Les fascinamos que queremos venir acá y entonces quieren saber todo del nuestro mundo.
Ellos quieren saber más de todo de mi país y más sobre por qué vine acá y un poco de mis opiniones. En fin, no siento como la gente acá me trata diferente, pero por supuesto, siento como extranjera.
Me gustaría comentar en algo que dijo Leigh. Ella dijo que “intercambionistos” pueden cambiar la opinión sobre los estadounidenses de la gente en la Argentina. Digo, necesitamos tomar en cuenta que la mayoría de estudiantes que pasan tiempo afuera en otro país no tratan de ser parte de la cultura. No tienen la regla de inmersión total pero tiene sus propios mundos adentro del suyos países. Hay muchos programas adentro de la Argentina donde los estudiantes toman clases solamente en ingles con solamente otros extranjeros y viven en residencias y nunca tienen nada que ver con la cultura “real”.
Les cuento- una de mis mejores amigas de mi escuela secundaria queda en Roma este cuatrimestre y ella vive en un departamento con cuatro estadounidenses y toma clases en ingles y tiene un horario cada día y cada noche ella sale a regresa borracha. A mi me parece que esta experiencia afuera no es anormal. Hay muchísimos otros ejemplos. Entonces, pienso que la mayoría de personas que viven en otros países piensa que nosotros solamente beber y gritar porque hay muchas más personas que venir acá para tomar algo y gritar que venir acá para aprender de la vida de los porteños. Es una lastima pero es una buena indicación que nosotros podemos cambiar la mente y la opinión de ellos. Pero por supuesto, contribuimos al esteriotipo de los estudiantes estadounidenses porque si hacemos alguna vez algo tonto o cualquier cosa, ellos van a dejar la opinión nueva porque las esteriotipas mueran despacio.
Para responder a lo que dijo Allison sobre nuestras experiencias y intenciones únicas, estoy completamente de acuerdo. Estaba discutiendo los porteños con un amigo quien está acá también pero con un programa para personas que no hablan castellano. El me dijo algo muy general sobre los porteños y la cultura en BsAs. Y respondí, ¿como conoces los porteños? Y me respondió, ´en bars y boliches.´ Le respondí, como podés hacer una generalización tan fuerte si solo has conocido gente en bars y boliches y si solo hablas con estas personas en íngles? No piensas que van a portarse diferente (especialmente en un bar o boliche) si saben que sos de Nueva York?
Yo se que si personas se portan diferente cuando descubren que estoy estadounidense. Me molesta muchisimo. Cuando personas me preguntan, ´no sos de acá, ¿no?´ Solo digo, ´No.´ No ofrezgo mas información. Muchas veces me preguntan de donde soy, pero ya saben que no quiero involucrarme en una discussión de política, etc. Si quiero hablar de política, hablo con mi mamá de casa, o con amigos de la universidad. Cuando hablo con personas que conozco no tengo ninguna reservación de compartir mi experiencia o mis ideas políticas.No voy a discutir política con desconocidos. No me interesa y realmente no me siento segura haciendolo.
Estaba en un taxi y el taxista, después de adivinar que soy italiana o brasilena, descubrió que soy estadounidense y empezó a hablar y hablar y hablar sobre Bush. Y yo no dije nada. Bueno, no apoyo a Bush en ninguna manera.
Pero todavía me sentía muy incomoda. Yo se que él estaba tratando de invocar una reacción y el tono con que estaba hablando me señáló que un debate puede cambiar a ser fuertisimo.
Quería contestarle a Rowan,
Lo que decís Rowan, es muy cierto, y se notaba significamente, aunque más afura de Buenos Aires. Fuimos a una heladería, y el pibe atras de la caja me llamó 'Señor Bush' cuando era mi turno. No me di cuenta, pero dije que soy noruego cuando me preguntó de dónde soy. Mis otros amigos se los dieron cuenta que me llamó esto, así que se presentaban como otras nacionalidades para darle la impresión que no todos son de los Estados Unidos si son extranjeros. Y hay muchos extranjeros en Argentina que no son de EE.UU. Durnate el viaje conocimos gente de Irlanda, Holanda, Sud Africa, Italia, Francia, Israel, y Argentina, pero ni una persona de los Estados Unidos.
De todos modos, me parece que el taxista tiene un poco de razón cuando dijo que los norteamericanos tiene orgullo de su país. Estos me dinstingua como derivado de todo los sentimientos negativos que han recibido durante las últimas cinco décadas, aunque han tratado, en su opinión, ayudar a lo demas. Lo que falta en EE.UU. es la percepción de ver que siempre lo hacen esta ayuda con su propia interés como lo más importante. Ya sé que estás de acuerdo conmigo Rowan, pero si lo ves del otro lado, es bien obvio porque existe ese rencor contra EE.UU. Eso no es decir, para nada, que EE.UU no tiene buenos lados. Y estoy de acuerdo que hay una diferencia grandote entre política exterior y interior.
Quiero comentar sobre las respuestas de Leigh y Nick.
Primero, Nick señaló que a veces la gente de su país le habla en ingles. Esto pasa a mí también. Es casi una polémica, porque a veces ellos quieren practicar sus ingles y yo no puedo hablar en ingles; pero no quiero estar antipática ni quiero confundirlos con una discusión sobre mi compromiso. Entonces, usualmente solo digo que necesito practicar mi español y por eso no puedo hablar en ingles con ellos. Lo que es más difícil es cuando estoy en una tienda o algo así y no estoy entendiendo perfectamente y ellos empiezan a hablar en ingles para ayudarme. Pero esto no me ayuda, solo se convierte la situación en algo peor. Pues, está bien generalmente y la gente entiende que quiero hablar en español solamente.
Leigh dijo que ella está muy orgullosa de su estado. Estoy muy orgullosa de mi estado (MA) también y yo tenía la opinión que mi estado era bastante importante, que todo la gente conoce a Boston. Pero no, no tenía razón. Casi cada vez, cuando una persona me pregunta “¿De dónde eres? ¿Qué parte de los Estados Unidos?” nadie conoce a Boston. Entonces, necesito explicar que está cerca de Nueva York o está un poco lejos de Houston. En mi mente no es la verdad, pero en relación a todo Boston está muy cerca de Nueva York. Muchas veces ellos no saben nada sobre las diferencias entre las regiones en los Estados Unidos y piensan en Boston y Nueva York y Houston del mismo modo. Para mí, es extraño pensando como la gente aquí en México, que los Estados es tan unido; usualmente yo pienso en las diferencias.
Quiero comentar sobre lo que dijo Laura. Aca en Uruguay siempre digo que soy "estadounidense" porque para mi el termino "americana" tambien incluye todos los paises de America Latina. Puede ser que tenga esta percepcion como resultado de mi "seminario del primer ano" porque tenia un profesor que nos mataria si usaramos el termino "American" para referir exclusivamente a los EE.UU. La clase estaba en ingles, y por eso fue un poco mas complicado porque, como decis, no hay un termino en ingles para "estadounidense." Mi profesor usaba "United States American." Una vez lo use en un ensayo y me dijo que no debiera porque nadie mas me entienda. Asi que, ahora cuando hablo en ingles, especialmente aca si alguien me pregunta en ingles "Where are you from" (porque se nota mi acento y a los Uruguayos les gusta practicar su ingles) digo en espanol "soy estadounidense" o si contesto en ingles, digo "I'm from the United States" en vez de decir "I'm American."