los artes en Xalapa

Xalapa es una ciudad bien conocida por su ofrecimientos en las artes. Por eso, elegí a estudiar aquí, pero espero que ya aprovechara de los eventos semanales. Por el cercano de la Facultdad de Música de la UV, se puede asistir a muchas eventos de músico clásico, y en agosto y sebtiembre había un gran festival con músicos internacionales presentado cada noche en el Teatro del Estado aca. Estoy feliz que existan tantas oportunidades, pero además hay oportunidades para esuchar música folklórica. Voy a realizar mi trabajo final sobre el estilo de música típica de la región de Veracruz, el son jarocho. Este fin pasado fui a un fandango, el equilivante jarocho de un "jam session" en los Estados Unidos de música fólklorica. La canción más famosa de este estilo es La Bamba, que casi todo la gente en los EE.UU ya conocen. La versión de aquí parece como la de Ritchie Valens, pero es única ya que es la original.

Hablo mucho sobre la música porque me interesa más, pero vale la pena a mencionar las galerias de arte que se puede encontrar aquí en Xalapa. Hubo una exposición de escultura en el parque cerca del centro más atrás, y hay varias exposiciones en la galeria en la Agora de la Ciudad abajo del parque, pero todavía tengo que visitar otras en Xalapa.

Lo que me gustaría mencionar aquí es el papel de la cultura americana en la cultura popular. Casi todos los series de televisión y las peliculas son de los EE.UU. Sé que existen películas y series mexicanos, pero la mayoría de mis amigos son satisfechos con el entretenamiemto de los EE.UU. Me imaginaría que se descansa de leer subtítulos en cada programa y en cada película, pero de hecho mi familia de estancia aquí responde a los acontecimientos en Gray's Anatomy como si no haya una traducción. Y me crees, las traducciónes muchas veces son muy feas ya que no tienen los mismos significados o connotaciones del idioma original.

Me sorprendí también no solamente la presencia de influencia estadounidense en la música, pero los grupos que son populares. No sé porque, pero en casi todos las tienditas de discos y películas piradas, se puede encontrar la discografía completa de Creedence Clearwater Revival (aca se llama "The Creedence"). Al mismo tiempo, a muchos mexicanos les gustan los estilos tradicionales de música de México, incluyendo banda, ranchero, y lo que ya mencioné, el jarocho. También, reggaeton es popular, pero es muy fea. Lo que es importante para señalar es la presencia de un mercado informal en entretenamiento: los discos y DVDs "bootlegs" que se puede comprar sin problema en cualquier lugar. La calidad es muchas veces menos que la original, pero dado los precios es un cambio bastante justo. En este manera, podemos ver que la presencia estadounidense en la cultura popular existe más por los esfuerzos de anunciar de los companías. La gran mayoría de la gente no tienen problemas en comprar estas copias que no soportan las companías. Pienso que un aspecto de la popularidad de estas cosas es por un elemento "chilo" del idioma inglés, porque para entenderlo se deja a entender un gran numero de cultura de que los EE.UU es el fuente. Pero esta idea es solamente una teoría, por supuesto hay otras razones por esta popularidad.

servido por cuaderno-latinoamericano 2 comentarios compártelo