Hola chicos queridos:
Realmente buenísimo todo lo que han escrito sobre el tema de la cultura, la música y sus actividades.
Gracias a los que comentaron mi artículo, me emocioné mucho leyendo lo que escribieron.
Y gracias por mandar novedades de la música uruguaya y del festival Pilsen, desde esta orilla parece que lo único que existe es el Pepsi Music!!!!
Y más gracias a los chicos de México, porque son una fuente de conocimiento para mí, que nunca he estado allá y sueño con conocer ese país.
Y a todos, mil gracias por este semestre y por haber compartido con tantas ganas este espacio comunitario, por el que circularon tantas cosas de la vida de ustedes. Y los felicito, además, por haber mejorado tantísimo su español! Me fascina especialmente leer como cada uno domina la lengua que se habla en sus países.
Porteños, tucumano, uruguayos, mexicanos... La última pregunta --a modo de despedida para los que se van, y espero que no para los que se quedan, pues nuestro weblog será siempre su lugar-- es la siguiente (y aquí, como es mi costumbre, va mucho más que una sola pregunta)
¿Cómo se están despidiendo de sus vidas en Buenos Aires, Tucumán, Montevideo, Xalapa y Guadalajara? ¿Cuáles son las cosas que se llevan en el corazón (y las que no)? ¿Qué dirían sobre sus experiencias durante estos meses, ahora que se acerca el momento de decir chau/adiós/hasta pronto/hasta siempre/hasta luego?
Un beso enorme para todos
Liria
No puedo, ni quiero, creer que mi tiempo en Buenos Aires esta terminando. Ayer, estaba caminando con un amigo mio quien me presento con una pregunta que creo que suma mi tiempo aca. Me pregunto ¨que es la cosa que aprendiste mas en Argentina? que vas a recordar de esta experiencia, y que aprendiste de si mismo?¨
Lo siento...el internet se corto
bueno, para continuar
Creo que mi tiempo aca me cambio mucho. Pero si tuviera que elegir una cosa que Buenos Aires me enseño, sera que yo puedo vivir como una persona independiente, en una ciudad nueva, y cuidar de mi mismo. Siempre vi a mi mismo como una persona independiente, pero nunca realmente tenia la oportunidad de mostrarlo. Aca, cuide de mi mismo, en una ciudad enorme, con una lengua nueva, y con una cultura nueva.
Esta ciudad me mostro que soy una persona mas fuerte que pensaba, y siempre va a ser un parte muy importante de mi vida. Para despedir a este pais, estoy viajando a Salta, porque desde el primer dia, todos los porteños me dijeron que en esta region voy a conocer una cultura y parte de Argentina que es, tal vez, lo mas autentico que existe, y tambien que es un lugar completamente unico. Regresare para mis ultimos examenes, y voy a tener algunas dias libres en la ciudad, para despedir este hogar, y regresar a los EEUU.
Quiero saber como los otros van a decir chau a sus paises y hogares, y si tienen algunas surgerencias de cosas que debo hacer antes de irme.
Hola chicos. Les hablo a ustedes de acá en Tucumán, en el Noroeste donde vivo una vida distinta de la vida porteña o mexicana, pero me siento la connexión con ustedes, los otros estudiantes de Middlebury en América Latina. Me lamento que no pudiera tener ningún contacto personal con ustedes para compartir nuestras experiencias y historias, pero el weblog nos ha ayudado a realizar esta tarea.
El hecho de que soy el único estudiante norteamericano acá significa que mi experiencia de inmersión ha sido especialmente profunda. Para mí también es difícil creer en seis semanas más o menos tengo que despedirme de Tucumán, de mis amigos y de esta vida. No me gusta despedidos, así que en realidad no estoy pensando mucho en cómo puedo hacerlos. Ahora me estoy dando cuenta que hay muchas cosas que tengo que hacer antes de que me vaya, así que estoy enfocándome en cómo lograré estas tareas.
¿Que cosas voy a llevar en el corazón (y que no)? Sería demás decir todas, así que voy a nombrar algunas. Siempre voy a acordarme de la gente calida y cariñosa que me hacía sentarme en casa acá. Voy a llevar mis recuerdos de las noches bailando folklore hasta la madrugada y de las tardes jugando fútbol con amigos quien juegan con una pasión como si fuera el mundial. Voy a llevar la lengua que se llama tucumano básico. Además, voy a llevar mi panza de empenadas, asados y tortillas. No voy a extrañar la contaminación en esta ciudad ni la mentalidad vaga. El próximo semestre voy a estudiar en Mainz, Alemania. Que una vida diferente que será. Me pregunto que tipo de recuerdos preciosos llevaré de allá como que he tenido acá. Chau chicos. Que esten muy bien.
Yo no puedo creer que mi tiempo en Buenos Aires ya termine. Es un poco triste y estoy segura que muchos de mis compañeros se sienten lo mismo. Para mi (y supongo para otras personas también), el principio de esta experiencia fue muy difícil. En realidad por las primeras 2 ½ meses no me gustaron la ciudad, mis clases, ni la experiencia en general y creo que la choque cultural fue más fuerte que yo había anticipada. También extrañaba a Middlebury un montón y estaba muy incontenta porque acá pasaba mucho tiempo sola-un cambio enorme de Middlebury.
Creo que vine acá con muchas expectativas y basé mi idea de la ciudad en las experiencias de otras personas (ahora me di cuenta de que tienen personalidades muy diferentes de mío y que les gusta hacer cosas completamente diferentes). Creo que cuando me di cuenta que no tenía que tener la misma experiencia que otra gente y cuando me di cuenta de que no podía anticipar que mi experiencia sería como mi experiencia en Middlebury (con muchos amigos) o como mis experiencias previas, empecé a disfrutarme acá sinceramente.
Estoy de acuerdo con que Nick dijo, que Buenos Aires me enseñó que puedo vivir como una persona independiente. Yo me di cuenta de que todo mi tiempo que pasaba sola acá era una oportunidad perfecta para descubrir quien soy sin la influencia de otra gente, y también que me gusta hacer (no que les gusta hacer a mis amigos). Por la primera vez en mi vida yo tenía que tomar responsabilidad por todo, pero también podía decidir todo basada en mis preferencias, no en las de otra gente.
Creo que por causa de esta libertad e independencia, yo descubrí un estilo de vida completamente diferente de que estoy acostumbrada en Middlebury y con mi familia en NC. Yo encontré cosas que a mi me gustan mucho hacer y ahora valúo mi tiempo sola mucho más que antes. También estoy muy afortunada que acá vivo con una familia increíble, que se podría describir como un poco “hippie”, pero de que he aprendido más que creía posible. Ellos me introdujeron a una vida muy diferente de mi vida en EEUU. No sé exactamente como explicarla pero es una vida más simple, menos estresante, y con un foco grande en la familia. Ellos son muy inteligentes y pasamos mucho tiempo en casa durante la cena charlando de un montón de temas diferentes e interesantes. Me di cuenta de que me encante este tipo de vida. Cuando regrese a EEUU creo que voy a extrañar la sencillez de la vida acá y voy a extrañar el tiempo con mi familia.
Estoy muy alegre que tuviera estas experiencias acá. A pesar de que muchas personas tenían experiencias muy diferentes, estoy muy contenta con mi cuatrimestre. Yo sé que voy a llevar mis experiencias y lo que aprendí a EEUU y espero que pueda continuar viviendo ahí más o menos con lo mismo estilo de vida que tengo acá. Es un poco triste porque por fin estoy muy cómoda acá y solamente me queda una mes más. A pesar de que no quiero despedirme, voy a apreciar mi final mes acá y después voy a regresar a EEUU con todo que aprendí durante este cuatrimestre.
Hay pilas de cosas que voy a extrañar cuando regreso a los EE UU y sería imposible captar todos los sentidos acá. Brevemente: la cultura con maté y murgas, la gente que habla conmigo con un respecto, cariño y curiosidad, y el país con las playas y vacas. Mi estadio en Montevideo me transformó en muchas maneras tangibles e intangibles. Antes de venir siempre llegué temprano a reuniones y clases pero ahora me siento en el ómnibus y miro a la rambla y tranquilamente esperar para que la hora pasa. Aprendí que puedo vivir en una ciudad, bueno, una ciudad chica. Sabía que soy una persona independiente pero no creía que sería posible acostumbrarme a una cultura y un idioma tan fácilmente. No puedo elegir una cosa que me gustó más. Y ahora estoy pensando en cómo explicar mi experiencia a mis amigos en Middlebury o a mi familia. Antes de venir me enamoré con la película L’Auberge Espagnole. Desde la punta de vista de una experiencia previa de intercambio en Chile hace cuatro años, muestra la dificultad de salir de una experiencia tan fuerte como un intercambio y regresar a la vida diaria… la vida aburrida. Temo que no puedo reintegrarme fácilmente en la vida de Middlebury. Mis experiencias quedan acá en Montevideo y en mi memoria. Tengo fotos, un mate y algunos recuerdos pero no puedo llevar la cultura y las cosas pequeñas que no me doy cuenta que me gustan. Felicitaciones a todos con terminar. Que disfruten las últimas semanas!
¿Qué voy a extrañar del Uruguay? La Rambla, la gente, mi facultad que se cae al piso, las playas, parque rodó, chivitos, dulce de leche...pero en realidad, sé que no voy a extrañar tanto porque sé que voy a volver. Si, vuelvo a los EEUU en enero, pero sé que en dos años volveré porque visito a Argentina cada par de años para ver a mí familia. Así que no me parece tan permanente el cambio... no es que nunca voy a volver. Sé que ahora cuando vuelvo a Sud America, tendré otra ciudad favorita, Montevideo. Y siempre tendré una afección única con la ciudad, como la mía, como el lugar en donde viiví un segmentito de mí vida.
Quería comentar en lo que escribió Dylan. Estoy de acuerdo que parece raro que nos vamos en seis semanas. El tiempo vuele acá, y yo también me encuentro pensando en todo lo que tengo que hacer antes que me voy de acá. Lugares que no he visto todavía, en la ciudad y en las afueras, cenas de despedidas, ese boliche de salsa que siempre quería ver, etc, etc. ¿Dónde va el tiempo, y cómo utilizarlo ahora que nos vamos?
Desafortunadamente, no diría que estoy despidiendo de nada acá, sino que estoy empezando sentir realmente cómodo con el idioma, la ciudad, y mi vida como “porteño.” Por ejemplo, anoche fui al festival musical BUE, y con más que cinco mil personas, saltaba por unas horas escuchando la música de Daft Punk – cantando cantos de fútbol para un encore con los demás. O otra cosa, ahora se que hay mas que 70,000 taxis en BA, aleatorio, pero, no exactamente ayudándome despedir de mi vida en argentina. Por lo menos, el hecho de que solamente queda un mes y medio me ha impulsado hacer planes para la mayoridad de los fines de semanas – pero este tampoco es una forma de despedir. Cuando me fui de España después de un año viviendo allá, recuerdo escribiendo por horas y horas en mi cuaderno, tratando de capturar todas mis experiencias en una pagina, para asegurarme de que las memorias no iban a borrarse, pero no he sentido la misma necesidad acá, quizás porque tengo mucho más años, o quizás mi año en España me preparo bien vivir en otro lugar y despedirme de lo. Sin embargo, despidiendo de tu vida en un país diferente sin sentir algo de una perdida es imposible y sé que la gravedad del cambio me va a afectar mucho más cuando venga a los EEUU.
Como Joachim escribió, también voy a echar de menos el horario de acá que era muy parecido a España: levantarme muy tarde los sábados y domingos al olor muy buena de comida, salir muy tarde y no sentir muy boludo porque todo el mundo hace lo mismo, etc. Es una forma de vida diferente que la rigidez de los EEUU y a través de mi pasantia, he visto una extensión de la rigidez en las leyes de los mercados de capitales donde las miles de detalles en las leyes de los EEUU se ponen en contraste severo a la cobertura legal limitada en Argentina. También aunque esto seguramente es cliché, voy a echar mucho de menos las confiterías donde siempre voy, y a las sándwiches de miga (muy muy fina) y las empanadas. Mientras Emile Peynaud dijo,”muéstrame como bebes y te diré quien eres” creo que se puede extender esta idea a la mesa y diría yo, “muéstrame como comes – estilo, horario, comida, y te diré que tipo de cultura tienes” – para mi una cultura acá de inclusión, donde la comida en un parte muy importante porque une todos en la familia por unas horas (y a lo mejor, una horas mucho más que en los EEUU).
¡Por otro lado, no voy a echar de menos el subte! Cuando vuelvo en traje de mi pasantia a las 18:00, hace un calor insoportable y el tren está tan llena de gente que no puedo mover ni un dedo. Pero bueno, esto es un detalle bastante pequeño y lo que voy a recordar son las memorias buenísimas que tengo de mi vida con esta familia, de los amigos muy buenos que he hecho acá, de los viajes que hicimos, y de cosas muy pequeñas también, por ejemplo los recreos durante clases o las ensaladas de tomates y cebollas y siempre comía con mi familia.
En su libro The Late Mattia Pascal, el autor italiano, Luigi Pirandello, escribe mucho sobre lo que él ve como la “realidad,” que según él, es casi imposible definir porque cada persona la ve diferentemente según su perspectiva. Si he aprendido algo de mi experiencia en Argentina es una perspectiva nueva para ver a mi mismo, a otros, a mi vida, y para apreciar a las diferencias entre las dos culturas. ¡Ole, ole ole ole, Buenos Aires, Buenos Aires, Ole, ole ole ole, Buenos Aires, Buenos Aires!
No puedo pensar todavía que ya había terminado mi tiempo acá... !todavía falta dos examenes!!! Como los otros, he aprendido estar una persona mas independiente de los expectativas de otros, y de los expectativas previas que tenía yo. Cuando termino todos mis deberes mi última viaje antes de que regreso a los EEUU será un viaje sola a Chile, en Valparaiso y Viña del Mar. Antes, estaba nerviosa para viajar sola, pero ahora, estoy mas emocionada para este tiempo sola para reflexionar sobre mi tiempo acá y .. bueno suena profundamente ridiculo... pero, lo que quiero de mi tiempo en midd y, realmente lo que quiero de mi vida.
Acabo de pasar un finde en Ushuaia con Allison y estar en un lugar tan tranquillo y increíble mi hizo pensar en una manera mas verdadero brutalmente con mi misma sobre lo que me importa, lo que me satisfecha genuinamente, y lo que me hace feliz. Ahora que tengo que estudiar un montón, tengo que tomar un descanso de estos pensamientos, pero espero con emoción el tiempo en Chile para regresar a estos pensamientos.
!Suerte a todos con los examenes!!!!!
Ahora que ya estoy cerca de mi momento de decir chau, o mejor dicho hasta algun dia, estoy un poco triste para ir muy lejos de mi familia y amigos de aca sin saber cuando les voy a ver otra vez. Voy a llevar muchas experiencias conmigo y definitivamente un mejor espanol. Ahora entiendo mucho mas de la cultura latina y la sociedad y pensamiento de la gente Uruguaya. Siento como que voy a llevar una parte de Montevideo conmigo para compartir con mi gente en Nueva York, y ademas voy a dejar una parte de mi y mi propio pais aqui con mis amigas, compañeras, y familia Uruguaya. En estos meses yo he conocido a mucha gente y cosas nuevas como la forma de festejar, la comida, y como vive un estudiante universitario en Uruguay. Aparte de todo eso, he aprendido mucho de mi mismo. Estar sola en un pais desconocida para mi y adaptar a todo es un gran desafio. yo se que cuando llego a Nueva York de vuelta voy a buscar gente Uruguaya. tambien voy a tratar de seguir en contacto con todos de aca y un dia volver.
Quiero comentar en lo que escribió Nick. Yo tambíen he aprendido un montón en cuanto a la vida independiente. Aunque mis compañeras de casa siempre se burlan de mí porque no sé cómo cocinar muy bien, seguro que puedo vivir sin depender de otras personas. Como escribí antes, nunca he vivido en una ciudad antes de llegar acá, y esta experiencia urbana ha sido muy valiosa con respecto al crecimiento de mi indepencia. Ahora yo sé cómo usar transportación pública, cómo reconocer lugares seguros y no tan seguros, cómo encontrar eventos interesantes... Creo que todos van a salir de esta experiencia con un conocimiento mejor de sí mismo.
Afortunadamente, tengo la oportunidad volver a Middlebury y a mi casa por un poco tiempo antes de volver acá a Montevideo para viajar y disfrutar el segundo semestre. Pero estoy de acuerdo con todos que comentan que aprendieron mucho de si mismos. Todavía tengo errores en mi español pero tengo mucha más confianza. No puedo llevar ni la cultura ni mis amigos conmigo a los Estados Unidos, pero me voy con un nuevo entendimiento de que significa vivir en un lugar tan lejos sin mis amigos o familia. También por todos los posts de ustedes me doy cuenta de nueva que todavía hay pilas de cosas que no he hecho y lugares dentro de la ciudad que aún están disponibles para explorar. Suerte con el fin del semestre y ¡aprovecha!
Kolbe, creo que es muy valuable el comentario que hiciste sobre el valor grande de cosas sencillas que has aprendido gustar, como charlar sobre la cena, etc. Mi vida en casa ha concentrado mucho sobre los tiempos junto con mi familia, donde lujo y dinero nunca son importantes, sino las risas, “la comida hecha con amor” como dice mi padre anfitrión, y a lo mejor, el compañerismo de la familia. He adquirido una fuerte respeto para mi familia a través de su confianza interna en la habilidad superar cualquier cosa a través de su alegría en las cosas cotidianas de nuestras vidas. En su libro The God of Small Things, creo que Arundhati Roy ha retratado muy bien el consuelo y alegría que se puede dar a un ser las cosas pequeñas de su vida, y como su carácter Valutha repetia, “siempre hay la palabra mañana” y para mi familia, siempre hay la cena.
Creo que me gusta México más ahora cuando tengo menos tiempo para quedarme aquí. Puedo sobrevivir para un mes y un poco más- no estaba segura sobre cuatro y medio meses. Pues, ahora creo que estoy tratando de disfrutar todo y no pensar negativamente. Hay cosas que todavía no me gustan, pero parece más fácil pasarlos por alto con menos tiempo para quedarme aquí. Hay algunas cosas, sin embargo, que nunca puede ser perdonado. Como cuando tu mamá en los EEUU está enferma y no puedes hacer nada porque estás en otro país.
Bueno, nada –aquí- es tan terrible cuando solo tengo un mes y medio más. Pienso que extrañaré mucho cuando regreso a los EEUU. Extrañaré mi madre mexicana, por supuesto. Ella y su familia son increíbles. Además creo que extrañaré muchas cosas pequeñas.
Como los gallos en mi patio trasero (el gallo juvenil que canta cada mañana casi puede cantar correctamente ahora)
Como las flores que crecen en la valla de los vecinos (la madreselva)
Mi viejo maestro de Nahuatl, quien nos ridiculiza (simpáticamente) cuando no estudiamos.
Las tortillas, y la comida picosa.
Y como he dicho, muchas cosas pequeñas más.
Pues, quiero irme todavía, pero reconozco que hay cosas buenas en México también. En general creo que estudio extranjero es una buena experiencia, pero he sido muy frustrante y triste y difícil también. Nunca quiero repetirla, pero nuca quiero olvidarla tampoco. He aprendido mucho aquí y siempre valoraré los recuerdos.
Estoy muy contenta con este semestre y creo que estoy lista para decir chau a Montevideo. Me han gustado mucho la ciudad, el país, mi familia anfitriona, mis clases, y todo, pero estoy muy emocionada volver a mi propia familia y mi propia ciudad. Creo que he cumplido con todas las metas que tenía al llegar acá—he mejorado mis habilidades de leer, hablar, y entender español, aprendí mucho sobre la cultura y la vida de los orientales, y creo que tengo algunas amistades que van a durar. Así que ahora quiero poder aplicar todo lo que he aprendido en mis clases y compartir todas mis historias con mi familia y mis amigos en los EE.UU. Tengo ganas de tomar un mate con mis hermanos cuando festejamos la Navidad. Pero, al final, va a ser muy difícil despedirse a mi familia anfitriona, especialmente a mi madre uruguaya. Tendré que volver algún día para visitarles.
Escribi antes que iba a ir a salta y el nort para despedir a este pais increible, y no sabia si esto era una buena manera de decir chau a argentina. Ahora, estoy en Purmamarca(un pueblo en la provincia de Juyjuy) y se que este lugar es donde quiero pasar mis ultimas semanas en Argentina. Es espectacular. La gente y las vistas son completamente difernte que lo que veo en Buenos Aires, y es una otra cara de argentina que me encanta. Si alguien todavia no fue al norte, ahora te digo que es el lugar mas lindo que he visto en este pais. Mejor que Iguazu, mejor que Bariloche, el norte es el mejor...si no saben que quieren hacer despues de examenes, deben ir aca. Absolutamente increible, el mejor lugar para decir adios.
En realidad, todavía no he empezado mi proceso de despedida, porque aún me quedan 6 semanas acá. Además, estoy muy feliz por haber creado una vida propia y un espacio propio acá, entonces quiero seguir viviendo mi vida porteña hasta el último momento posible, sin cambiar todas mis prácticas sólo porque sé que tengo que regresar pronto a EEUU. Sin embargo, por supuesto hay un montón de cosas que quiero hacer antes de salir del país, y sé que tengo que empezar a pensar en eso antes de que se me acabe el tiempo. Cuando mi mamá me visitó recién, hice algunas de esas cosas—visitamos varios lugares turísticos que yo no había visitado antes, y fue divertido ser turista por un rato. Pero ahora que ella ya no está, en realidad estoy contenta por regresar a mi vida “normal,” y es esta vida cotidiana (no mis excursiones turísticas) que voy a extrañar cuando me vaya en diciembre.
Es imposible nombrar todo lo que me va a hacer falta (y tampoco es posible saber ahora exactamente qué me va a hacer falta dentro de dos meses) pero sé que voy a extrañar a mi familia anfitriona, los millones de cafés y bars y boliches y cines, y el tipo de cambio baratísimo… También por supuesto voy a extrañar a mis nuevos amigos, especialmente a mis amigos de la facultad, que me han enseñado muchísimo con su increíble diversidad de perspectivas. Regresando a la “burbuja” de Williams, creo que extrañaré mis conversaciones con argentinos sobre la vida actual, porque reflejan los mismos conceptos que aprendí en mis materias acá, y eso hizo que mi experiencia de Buenos Aires fuera unificada y completa. Espero que pueda llevar estas nuevas perspectivas conmigo cuando me vaya a Massachussets; sé que aprendí mucho acá y espero que mis nuevos conocimientos sigan influyendo en mi vida cuando me despida de este país.
Quiero comentar sobre lo que dijeron Jess y laura. Creo que es muy interesante saber las perspectivas diferentes de los estudiantes que están aqui por un año y los que están aqui por solamente un cuatrimestre. Como Laura dijo yo estoy lista para decir chau a Buenos Aires y creo que yo he cumplido todas mis metas que tenía. Mentalmente yo siempre sabía que iba a quedarme acá para un cuatrimestre y nada más y por eso creo que yo sabía que tenía que tener todas las experiencias que queria tener y tenia que hacer todo de mi desarollo en solamente un cuatrimestre. Ahora no puedo imaginar quedandome acá otro cuatrimestre. Creo que yo hice todo que quieria hacer y estoy terminando con que queria alcanzar. Ahora me doy cuenta de la experiencia completamente diferente de los estudiantes que están aqui por un año. Basicamente ellos acaban de empezar su experiencia mientras yo casi estoy completamente terminada con mio.
Como todos, yo también no puedo creer que mi tiempo en Buenos Aires ya está terminando. Creo que estoy la primera persona para salir del país entonces, mi tiempo en Sudamérica se va a ir muy rápidamente. Como Kolbe y Nick, yo he aprendido mucho sobre mi misma y mucho como operar como una persona con independencia. Desafortunadamente, el proceso para acostumbrarme a pasar tiempo sola fue difícil y encontré muchos desafíos. Pero, como en cada cosa, tenés que tomar en cuenta que sin desafíos, la vida no tendría ningún sentido, cada esfuerza hay final que vale la pena. Ahora, porque he experimentado las dificultades que experimenté durante este cuatrimestre, puedo ver que la vida tiene una vista diferente. Más específicamente, yo puedo saber cual cosas en mi vida tiene la más sentido y cual cosas son las más importantes a mi.
Yo he madurado durante este cuatrimestre y aprendí la importancia de agradecerme. Es algo que todavía tengo que realizar completamente pero, aunque ya estoy mucho más cerca.
Estoy muy feliz que sé como operar en una cuidad por fin. Yo siempre siento orgullosa cuando completar un viaje a un lugar nuevo en el colectivo o el subte porque nunca he usado transportación publico mucho en mi vida. Será muy importante para disfrutar la vida de la ciudad en el futuro. La ciudad, especialmente una tan grande como Buenos Aires, tiene mucha que puede ofrecer y todo que podías necesitar, queda acá no más. Buenos Aires es una ciudad muy linda y la arquitectura cambia cada metro.
Pero, no voy a extrañar la polución ni el ruido. Todavía, prefiero las montañas y los árboles y la habilidad de sentarme afuera sin preocupación para mis cosas o algo. Además me gusta cenar mucho más temprano y desafortunadamente, el desayuno es mi comida favorita, entonces, aunque la comida acá es rica, prefiero cenar más temprano y comer el desayuno y pan negra y frutas y verduras con las comidas (para mi es difícil para encontrar frutas y verduras).
Una lista corta de un resumen de mi cuatrimestre en Buenos Aires. ¡Suerte a todos en los exámenes finales y los regresos!
Como Whitney dijo, “hay un montón de cosas que quiero hacer antes de salir del país” yo también siento el peso de cosas que quería hacer antes de me voy. Pero el reloj está haciendo ruido (jaja, un dicho nuevo…¿me entienden?), entonces, es difícil a dar cuento que no tengo tiempo para realizar todo que quiero hacer (mi vuelo sale el sábado 18 de Noviembre). Asi que, les pido a ustedes que empiecen a hacer las cosas que tengan en sus listas. Digo esto porque somos estudiantes de la universidad y todos conocen la palabra “procrastinate” en Ingles. Perder tiempo tiene el mismo sentido acá en Buenos Aires y desafortunadamente, probablemente van a encontrar que tienen poco tiempo y mucho para hacer para divertirles o completar que querían. En fin, ¡háganlo ahora! No esperan porque me parece que tu lista puede ser larga.
Me gustaría decir algo más que parece que dijo Nick. Yo nunca fui a Salta ni Jujuy, pero quiero recomendar Ushuaia a toda la gente en el programa. Yo fui hace dos semanas y fue increíble. Pero, soy una persona que le gusta el frío. Como dijo Nick, la vista de Ushuaia es completamente diferente que Buenos Aires. Las montañas son tan cercas y son muy, muy bonitas. Puedes hacer trekking, navegar, subir hacia glaciares, pasar tiempo a lado de muchos lagos, y disfrutar la tranquilidad de una ciudad pequeña. Además, es una sensación increíble para estar en el “Fin del Mundo”, la más sur que puedes ir sino Antartida. ¿Están de acuerdo Miguel, Cooper y Amy?
¡No puedo olvidar a decir que ustedes pueden recibir tarifas Argentinas si dicen que tienen y muestran los visas de estudiante de seis meses o más!
Suerte a todos otra vez
He tenido una experiencia increible en Guadalajara. Han sido puntas muy altas y tambien muy bajas pero he aprendido tanta de la cultura mexicana.
Las cosas que voy a extranar son-
-mi companero de cuarto
-mi departamento mexicano
-las taquerias y tiendas de bionicos en filosofos
-la musica latina en mis clases de spinning
-mi clase de economia comparada
-la dinamica social de mi universidad (es como una prepa)
-la gente increible que me han apoyado tanto durante mi tiempo aqui
-colitis
-mi viaje a monterrey
-los latinos y sus esfuerzos para conquistarme
-ser guerra
-ir a conciertos como shakira, quinta estacion, y alejandro fernandez
-la clima
-el hecho de que cada dia aprendo tanto de mexico y de mi misma
Las cosas que no voy a extrañar-
-nada
En serio no puedo pensar en las cosas que no voy a extrañar porque aun las cosas que me han molestado en las ultimas meses son los que voy a querer en unos meses. Yo haria todo para quedarme aqui otro semestre pero es imposible por mi carrera en los estados unidos. Ya tengo tantas sentimientos de nostalgia. He hecho amigos increibles y no puedo imaginar dejandolos. La vida sigue, pero se que siempre van a tener un lugar muy especial en mi corazon.
Ha sido difícil vivir en otro país con otras normas, tradiciones y modo de hablar. Poco a poco me he ido acostumbrando al paso de vida de acá que hasta mí caminado veloz New yorkino ha cambiado. Voy a extrañar muchísimo a mi familia antrifiona ya que nos llevamos muy bien y he conseguido una relación muy especial con todos tres además, un nivel que no pensaba posible con gente que no había escogido. Voy a extrañar vivir en una casa de familia y la caminata hacia la facultad. Voy a extrañar el verano en diciembre y el sol feroz. Voy a extrañar Azabache el miércoles y Ciudad Vieja los sábados. Voy a extrañar el complejo, el olor de porro en la parrilla los viernes por la tarde. Voy a extrañar Pilsen. Voy a extrañar mi gato, Coco. Voy a extrañar Piriapolis! Voy a extrañar a Leigh y las noches locas y las mañanas siguientes de vuelta al complejo después de una noche de baile. He llegado a querer muchísimo a Montevideo, a los uruguayos y a la facultad de humanidades. He cambiado mucho y esto se lo agradezco a esta ciudad. Lo único que no voy a extrañar es el cuaderno. Blahhh. Chau chau y besos.
Mate: La Bebida Nacional Del Uruguay
El día que llegue a Uruguay estaba media perdida y todo era muy nuevo y desconocido. Llegue a la casa de mi familia uruguaya y en seguida me ofrecieron una cosa que nunca he tenido visto antes. Era algo parecida a tea que se llamaba mate. Estaba curiosa y puse la bombilla caliente en mi boca. El liquido tenia un sabor muy amargo pero un poco parecido a una tea herbal. En los próximos días me dio cuenta que el mate no era una cosa que solamente tomaban en mi casa pero que el mate es una parte importante de la cultura uruguaya y que los uruguayos lo toman muchísimo. Hay un dicho aquí que dice que los uruguayos tienen el brazo derecho mas largo porque siempre andan con el mate y un termo. Ahora el mate es una cosa muy familiar y lo tomo en clase con mis compañeros, en la casa con la familia, y también con amigos en cualquier lado. Estoy acostumbrándome al sabor poco a poco y trato de participar en la tradición lo más que puedo. El Uruguay es porcentualmente el mayor consumidor de yerba mate del mundo y aquí la tradición de tomar mate puede considerarse un factor de identidad nacional.
Estoy leyendo un libro en ingles que se llama “The Tree of Red Stars” de Tessa Bridal en que la autor cuenta la leyenda del mate. Voy a tratar de contar la historia en una versión mas corta. La luna era curiosa como cualquier joven y quería viajar. Ella convenzo a los nubes que guardar el cielo mientras ella fue de aventura. Se transformo a una mujercita y bajo a la tierra en donde los cerros encuentran el mar. La luna le encanto la tierra. Se fue a nadar en un lago y no vio un jaguar que había ahí viendola. Un hombre lo vio y se asusto al jaguar para protegerla a la luna. El hombre la invito a la casa para comer tortas fritas. La luna nunca ha comido tortas fritas y le encanto tanto que se comió todo hasta que se acabo la arina. La luna conoció a la hija del señor y ellas cayeron muy bien. Pasaron toda la noche hablando hasta que las estrellas señalaron a la luna que ya llego el tiempo para regresar al cielo. La luna estaba muy triste porque tenia que ir sin saber si podía volverse a ver a su amiga nueva. La próxima noche la luna estaba mirando la familia desde el cielo y la dio cuenta que estaban sentados alrededor de la mesa vacía. Los nubes la avisaron a la luna que por la visita de ella, ellos quedaron sin comida y estaban con mucha hambre. la luna sintió horrible por eso y pidió a los nubes que producen lluvia especial solamente por el área de la casa de la familia amable. Después de unos días salio flores blancas y la hija descubrió que podía hacer te con las hojas. Empezó a producir el te rico y gente de todas las partes vino a tomar el te que se llamaba “Mate”. La luna la dio a su amiga inmortalidad y ella paso toda la vida viajando y compartiendo mate con todos. Por eso dicen que el mate, cuando esta preparado con respeto y compartido con el espíritu generoso, se hace hermanos de todos los que toman. Este leyendo es el explicación metical del evolución del mate y también de este cuento vino el costumbre de tomar mate con tortas fritas.
El mate es una hierba verde y aromática. Los uruguayos se ponen la hierba en un vaso hecho de una calabaza con cuero. He escuchado que en otros lugares como en Paraguay donde hace calor, se toma con agua fría pero aquí en Uruguay se toman con agua caliente y por eso siempre llevan un termo con el mate. Saliendo del vaso siempre hay una bombilla de metal que parece a una cuchara con filtro y un pico para chupar. Hay poca gente que toma mate dulce con miel o se ponen otras cosas como canela pero normalmente el mate tiene un sabor amargo y fuerte. Tiene un oler muy herbal. El nombre mate viene del tiempo de los nativos. Para beber agua ellos utilizaban una calabaza a la que llamaban mati (vaso). Esta palabra se castellanizo apareciendo en las primeras crónicas como macte o mate. La costumbre de tomar mate ha crecido con la cultura. Los uruguayos toman mate en el campo, en las ciudades, antes, después, durante el trabajo, en las playas y paseos, incluso en las calles.
El acto de beber mate puede ser una actividad muy social. Cuando salgo a caminar por la rambla siempre hay un par de parejas o grupos de amigos sentado en la areno compartiendo mate. La gente se reyune a tomar mate. Cuando estudiamos en grupo, yo con mis compañeros de la facultad, siempre hay alguien que lleva mate para compartir con todos. Si un muchacho quiere invitarte a salir es normal que te invita a tomar un mate. Uruguayos de todas las edades y de todas las clases sociales toman mate. Si te ofrecen mate, tómalo porque yo he aprendido muy bien que tomar mate con gente es una buena manera de hacer amigos aquí.
Hay una manera especifico para preparar un Mate Uruguayo y matear. Existe el lenguaje del mate. Primero, hay que ponerle hierba al Mate en la forma de una montanita. Tira agua tibia al principio y dejalo un minuto. Despeas de unos minutos tiras agua medio caliente y espera un minuto mas. Al final tiras agua caliente pero hasta la mitad de la montanita no mas. Ahí se puede poner la bombilla directamente al bajo del Mate y desde este momento no lo mueves mas para que la hierba no entra tanto. Cuando alguien te ofrece un mate, its proper etiquite a tomar todo hasta que suena el sonido de chupar un vaso vacío.
El mate puede afectar la salud directamente. Dicen que la hierba tiene efectos benefíciales por el salud. Tiene un acción estimulante de la cafeína, o como algunos dicen “mateina”. La espuma contiene glucósidos y el liquido tiene antioxidantes. La mayoría del mate es agua entonces es beneficial para limpiar el cuerpo y darte mucho liquido. En este sentido también sirve como un alimento diurético. Algunos usan el mate como medicina alternativa. Creen que tiene poder medico. Dicen que el mate tiene aplicación oportuna en muchas enfermedades. Por ejemplo, se puede tomar mate para limpiar el estomago o curar dolor de cabeza. El mate arraiga los dientes y muelas que mueven por corrimiento de calor y mitiga el dolor. Se da mate a los recién nacidos para ayudar a expulsar el meconio. La hierba cebada y calcada en una tela se aplica en la cabeza para la caída de pelo.
El mate también puede ser un poco peligroso. En los EE.UU. somos muy cautelosos de higiene y una costumbre como lo del mate nunca seria aceptado ahí por la bombilla que esta compartida entre todos. El mate es contagioso por el fluido de la saliva porta gérmenes que se transmitan a través del pico de la bombilla. Por eso la gente debe tomar precaucione tomando mate entre varios personas.
La cultura uruguaya esta formada alrededor de la costumbre de tomar mate. Aquí existen muchos dichos relativos a la bebida nacional. Un dicho que me parece muy chistoso es el nombre de “bombilla” que los uruguayos las da a las mujeres que están besada como bombilla o Besada de todos. Es un buen dicho porque una persona que no toma mate o no esta familiar con la costumbre, seguramente no va a saber que significa ese nombre. Es un dicho bien uruguayo. También dicen “Quien toma mate vuelve”. Este dicho significa que se vuelve donde sirven mate rico. He escuchado que en argentina sostienen que los uruguayos hacen el amor de pie para que no se les derrame el termo. Hay muchos dichos que son relacionados al mate. La tradición esta muy conocido por todo el país y afecta la cultura popular y los dichos uruguayos. El mate tiene lugar en Literatura Uruguaya también. Hay un poema de amor que me llamo atención por su referencia al mate. Tiene una frase que es lo siguiente, “Yo quisiera ser bombilla del mate que vos tomas. pa’ saborear los besitos que a la bombilla le das.” Los uruguayos son muy patrióticos y orgullosos de su bebida nacional. Hay un dialogo patriótico que representa bien este sentido. “Cielito, cielo que si, guárdense su chocolate, aquí somos indios puros y solo tomamos mate.”
Este semestre en Uruguay ha sido una gran aventura para mí. Estoy aprendiendo mucho sobre la culture y la sociedad uruguaya. Viviendo con una familia uruguaya como una hija propia me ha mostrado como viven los uruguayos. Otra gran parte de mi experiencia ha sido la experiencia de ser un estudiante universitario en Uruguay. Este semestre estoy aprendiendo mucho en mis clases de la universidad católica. Es la primera vez que estoy tomando clases de psicología y me provoca pensar en otra forma. En este borrador quiero combinar un aspecto de las dos partes de mi experiencia y explicar lo que yo pienso de la psicología del mate. Me dio cuenta que en mis clases hay personas que siempre llevan mate, todos los días y siempre hay otras personas que sienten a lado de los con mate y toman consigo. ¿Hay una razón por ese fenómeno? Hay personalidades específicos que tiene una persona que hace y anda llevando mate todos los días para compartir con sus compañeros? ¿Se siente como que si un día no lleva los compañero van a perder los amistades? solamente siente responsable para provine sus amigos con alimento? Capaz que los que llevan mate solamente llevan porque les gusta pero yo creo que hay un rasamente más profundo. Mi hipótesis es que los que llevan mate tienen personalidades de proveedores y los que no llevan pero toman lo de otros viven con la ayuda de los proveedores y no pueden sobrevivir sin ellos. Hay los que da y los que recibe. Esto me provoca preguntar a mi mismo, cual soy yo? Si fuera otro mundo en que yo he nacido en Uruguay y he crecido en la presencia de puro uruguayo, ¿seria una persona que lleva o una que recibe? ¿Cual sos?