¡Que rápido pasó el semestre! No puedo creer que en cinco semanas me vaya de Buenos Aires para regresar a los Estados Unidos. Me estoy despidiendo de la Argentina en la misma manera como todos: con exámenes. Estoy estudiando a full porque tengo tanto miedo de mis exámenes finales orales. Después de terminar todos mis exámenes, trabajos etc., espero viajar un ratito en la Argentina (¿al sur?) y pasar tiempo con mis compañeras de casa. Seguro que las voy a extrañar. También, voy a extrañar aprovechar de las oportunidades que ofrece la ciudad (especialmente las restaurantes y la música), estudiar en el Parque Centenario (mi parque), comer helado (¿el mejor helado del mundo?), ver a la gente caminando en la calle con dos mil perros, bailar en mi clase de salsa... Sin embargo, en este momento, estoy cansada de ser extranjera, de no poder expresarme justamente como quisiera, y de estudiar en la Universidad del Salvador (donde no puedo estudiar lo que más me interesa). De mi experiencia en Buenos Aires en general, diría que ha sido muy valiosa. Aunque creo que necesitaría por lo menos cinco meses más para realizar el nivel de castellano que quisiera, mi capacidad de comunicar ha mejorado mucho. Aparte del idioma, he aprendido un montón de cosas: vivir en una ciudad, tener empatía por extranjeros en mi país, ser humilde, valorar relaciones personales (me encanta la énfasis de la cultura latinoamericana en la importancia de la familia y de los amigos). Suerte a todos con los exámenes y que tengan un buen próximo semestre (en los Estados Unidos o en algún otro país).
Christy Martenson
Christy, yo también tengo miedo de los examenes. En un mes tengo que rendir tres examenes y escribir el trabajo final, pero cuando pienso en todo lo que hago en un semestre en Middlebury, me doy cuenta que lo puedo alcanzar. Espero que no tenga que despedirme de Tucumán con esta época de examenes, pero así es. Además, me siento como si pudiera quedarme otro semestre. Mi nivel de castellaño podría ser mucho mejor y hay tantas cosas para conocer y disfrutar. De todas maneras tengo ganas de ver mi famalia, hablar en inglés y estudiar en Alemania en la primavera. Así que bueno... suerte a todos.
Bueno, dos comentarios:
1) Mi hiciste acordar de la cosa que más voy a exrañar: los hombres que caminan con los perros. Yo siempre cuento cuántos perros están llevando para ver quien es el ¨caminador de perros¨más impressionante. Que yo vi el record es 17 perros grandes. Realmente increíble.
2) Me parece que aprendiste muchas lecciones de la vida de lo que decís que es una cosa más importante. Vivir en el extranjero es importante por razones linguísticas, pero a veces es más importante por la independencia que nos enseña y la vista de una otra mentalidad hacia el mundo. Suerte en los exámenes... afortunadamente mis exámenes no son orales. jaja.
He aprendido mucho durante mi semestre en México también—como vivir en una ciudad. Era un gran cambio para mí. Guadalajara es una cuidad grande- el segundo más grande en todo el país, o algo así. Hay tanto para hacer… De hecho, tengo miedo pensar en todo lo que no podía hacer. Entonces, pienso que era un bueno cambio también. Además me gusta lo que tú dijiste sobre empatía por los extranjeros en nuestro país. Creo que voy a entender mejor la situación de otra gente ahora.
Como Christy dijo, yo también estoy cansada de ser extranjera. Creo que por causa de esta experiencia voy a tener más empatía para los extranjeros en los Estados Unidos. Creo que en el pasado, subconscientemente, cuando oía una persona quien no podía hablar íngles, yo di a él por perdida en una manera y en parte de mi mente pensaba que porque esta persona estaba en EEUU, debía saber ingles. No era nada consciente y no tenía malas intenciones pero creo que esta es una mentalidad bastante comun en EEUU. Es muy interesante estar en el otro lado de esta situación, y darme cuenta de las dificultades enormes de la situación. Y aún creo que aqui la gente es más acogedora y abierta a extrangeras que la gente en EEUU en general. Pero estoy de acuerdo con Christy en este asunto y creo que esta experiencia realmente me dio una perspectiva interesante de ser extranjera y de hacerme carga de la barrera de idioma.