Hola a todos, queridos chicos:
Esté será el espacio de nuestras reflexiones comunitarias durante este semestre. Nos encontraremos aquí cada dos semanas para intercambiar opiniones, debatir, pensar, compartir intuiciones y saberes.....Espero que este semestre de profunda inmersión en una nueva cultura, los impulse a dejar una huella en esta nueva realidad... Por eso, detrás de cada uno de nuestros temas de debate, les pido que se hagan la siguiente pregunta: ¿"cómo puedo contribuir no sólo a mi propio enriquecimiento cultural sino también al de la comunidad en la que estoy viviendo? ¿Podré, como estudiante extranjero, dejar una pequeña huella sobre los que me rodean, y qué impacto dejarán ellos sobre mi?"
Entonces, para empezar, les propongo que comenten sobre este mes que han pasado tomando contacto con Buenos Aires, Montevideo, Tucumán, estas ciudades que por unos meses se convertirán en sus hogares... ¿Qué impresión les ha causado la ciudad, el barrio, la gente...? ¿Qué han visitado? ¿Han visto ustedes diversidad socio-económica, han contactado con diferentes personas?
Espero sus respuestas. Aquí estaré, siempre escuchándolos a través de la lectura.... Hagan oír su voz!Un abrazo
Liria
Hay, que diferencia hay entre Denver o Middlebury y la cuidad de Buenos Aires! Nunca he vivido en una cuidad tan grande, pero todavía me encantan las oportunidades que presenta un lugar tan variado y comprensivo como Buenos Aires. Fui a unas milongas, exposiciones de tango, clases de cocina, mercados de aire libre, clases de vinos y restaurantes excelentes. Pero, todo esto no venía sin sus propios problemas. Yo me perdí en el Sub-T varias veces y también he bajado del colectivo unas 10 o 15 cuadras antes de la parada correcta como falta de entendimiento de la ruta, le red de calles o la cuidad en general. Además, yo estoy acostumbrándome a estos “incidentes” y ahora son más “oportunidades a ver otros lugares en la cuidad” que incidentes o problemas.
Esta cuidad me parece un poco desorganizado y la gente en general son muy amables y dispuesto a ayudarme. Pero el gran problema que yo he encontrado es la falta de preocupación de la gente en general con respecto a la suciedad que es muy común y corriente. Yo creo que Buenos Aires puede empezar con un problema tan básica y pequeña y mucho seguirá. Yo he hablado con mucha gente sobre este asunto pero ellos siempre me daban la misma respuesta: BsAs tiene problemas más importantes y grandes que la suciedad en las calles. Pero, realmente yo creo que ellos deben empezar con una cosita así, tan pequeña, y el resto seguirá. Calles más limpias va a crear un sentido de más respecto para los edificios, las calles, los lugares públicos y la cuidad en general. Como resultado de esto, con un base o sentido más alto del lugar físico de BsAs, sería más fácil eliminar los problemas más grandes como la pobreza o el hurto que tienen sus raíces en toda esta suciedad. Pero sólo es un idea, una idea de un extranjero también.
Bueno, a mi me gusta mucho la cuidad de BsAs y estoy ilusionado de quedarme acá por 4 meses.
Para mi, Buenos Aires es una cuidad que es difícil a describir. Mi experiencia en Buenas Aires representa no solo la experiencia de ser una extranjera, pero también representa la primera vez que he vivido en un país en que no hablo la idioma. La cosa mas extraña para mi es que la mayoría del tiempo, me siento como no tengo la abilidad de decir las cosas que querría y que no puedo presentar mi personalidad como querría. Parece que mis sentimientos de la cuidad son mezclados con mi immersión en la cultura de america latina, y este han creado una impresión muy distincta. En este momento, cuando pienso de Buenos Aires, pienso de como soy un extranjera y que cada vez que abro mi boca que la gente siempre busca "donde vives." Algunas veces cuando estoy caminando, y no hablando, personas me preguntan por direcciones y me alegro porque este significa que aparece como un porteña. Pero, la ciudad... ahora entiendo mas major como viajar en los subtes y los colectivos y este ayuda mucho. Cuando pensaba de Buenos Aires, no me di cuenta que la concentración de gente será como es. Vivo cerca de la calle Cabildo, y todo el tiempo hay un montón de personas que están hablando y caminando y besando... parace que (de numeros) de todo el estado de Vermont está an Cabildo todo el tiempo! También he notado la diferencia entre las niveles de plata en la ciudad, y este es dificil. Hay muchas tiendas que venden cosas que cuestan más de la mayoria de la cuidad gana en un mes... y el costado de trabajo (labor) es muy barato, y este es dificil a aceptar porque para mi parece que los individuos no reciben una compensación adaqueta por su trabajo y tiempo. Espero que conozca mas de la historia, para entender major. Pero en general, la ciudad es muy linda y siempre hay un montón de cosas para explorar.. y me gusta como los museos y algunos "shows" son gratis...
Antes de vine a Montevideo, un hombre me dijo que Uruguay es un país pequeño con un corazón grande. Creo que es la verdad. En toda mi vida, no he encontrado gente tan amable y con tan curiosidad. Cuando los estudiantes en mi clase supieron que soy de los estados unidos, todos querían hablar conmigo. Ahora no puedo sentar en la clase sin hablando con dos o tres personas primero. Cuando pregunto a una persona por direcciones o algo, siempre contesta en una manera muy simpática y provechosa. No hay muchos extranjeros acá y por eso, la gente tiene una gran curiosidad en extranjeros. Siempre recibo las preguntas: ¿Por qué elegiste Uruguay? Y ¿Por qué estás acá? Nadie puede creer que elegí acá para estudiar. Normalmente, estoy alegre que la gente quiera hablar conmigo. A veces es difícil porque cuando supo que hablo ingles, quiso hablar en ingles. Algunas personas quieren practicar ingles y otras piensan que no puedo hablar español. Me molesta cuando respondo en español pero la persona responde en ingles.
Una cosa muy fuerte y triste acá es la pobreza. Siempre hay niños en las calles pidiendo moneda o comida. La mayoría de la gente, cuando come en un restaurante, pone la comida extra en una caja para llevar. Cuando sale del restaurante, da la comida a un niño en la calle. También mucha gente da moneda a estos niños. En todos los omnibuses, hay gente que vende caramelos, lápices, o cuadernos. Creo que la gente que toma los omnibuses no necesita estas cosas pero las compra lo mismo. No es una solución a la pobreza pero muestra que la gente esta preocupada con el problema.
Me gustan mucho los Uruguayos y la cuidad de Montevideo. La gente es amable, hay playas lindas, y la comida es deliciosa y barata. Hay fiestas en casas que empiece a las siete y termina a las 4 o 5 por la mañana. Fui a una fiesta con mi amiga y salimos a las dos y media. Éramos las primeras personas para salir… y la mayoría de las personas en la fiesta tenían cuarenta o cincuenta años. Los uruguayos son tranquilos y amables y estoy muy emocionada para vivir acá este semestre. Pienso que hay algo en la mate que hace los uruguayos diferentes de los otros países en América del sur.
No puedo creer que un mes haya pasado. Desde mi primer momento en Montevideo, yo he vivido en una manera muy diferente de los estados unidos. Al principio, mi casa es muy distinta. Está en un barrio un poco afuera de la ciudad, entonces no hay mucho movimiento. En una manera, tengo paz del ruido en la ciudad cuando regreso a mi casa. Pero, a la misma vez un aspecto muy diferente de mi vida acá es lo que ocurre entre de las paredes de mi casa. Solo vivo con una mujer, pero siempre hay amigos de ella en la casa. Muchos llegan para trabajar con la electricidad, pintar, limpiar, pero en realidad llegan para hablar y discutir. Casi cada vez que regreso a casa, hay un vecino sentado en la cocina tomando café y discutiendo las políticas, la sociedad, el tiempo, y la vida en general. Una diferencia muy distinto de Montevideo para mi es que cuando hay personas en mi casa, son en mi casa. La cultura es mucha más lenta, y la gente dedica toda su atención al lugar donde están en el momento. Aunque a veces requiere mucha energía para participar en las conversaciones largas, hasta ahora yo he aprendido mucho de Uruguay por estas interacciones en mi casa con gente local.
Durante mi tiempo libre, yo fui a museos, teatro, ballet, mercados del aire libre, películas, restaurantes, y quiero continuar con las exploraciones de la ciudad. Las ferias son mi actividad favorita, porque son llenas de mucha cultura y vida. Caminando por las calles durante una feria es una experiencia completamente distinta, y siempre puedo descubrir algo nuevo. Por todas mis aventuras, un tema que vincula todo es que todas las personas aquí son muy amables. Viviendo cada minuto en un idioma diferente es una lucha constante para aprender, pero la gente acá lo hace posible con su deseo de ayudarme.
¿Dónde empiezo yo? A mi, la ciudad de Tucumán es muy buena. Me encanta Tucumán y los tucumanos son muy amables. En su propio manera, Tucumán me recuerda de mi casa en Jamaica. Acá hay uno ritmo muy relajante, como yo, y por eso me siento como en mi casa, como si yo debo estar acá. Apenas el otro día, ví los neuomáticos que queman en la calle, como una barricada, impedían los coches de entrar. Antes yo pensaba que este solo occure en Jamaica, pero no, acá también. Los varones llamaron a usted mientras pasa de largo. ¡Es la misma en Jamaica! La única diferencía es la idioma, y por supuesta las palabras acá son menos gráficas, pero todavía, es todo la misma.
No he vistado muchos lugares en tucumán todavía, pero a partir de ahora, me gusta tucumán. Vivo cerca del centro en Las Muñecas, está un paso, quizas a 30min paseo cual es más bajo con un amigo o una amiga. Y si usted no quiere a caminar, sería así como facíl tomar un colectivo, pero se asegura donde esta la parada si no, el colectivo SIN DUDA, le saldrá, confia en yo, yo sé. El colectivo me dejó abandonado por lo menos ocho veces, la maximo es tres veces durante un dia sino que 20 minutos todo debido al hecho que yo no estaba en el correcto lugar. Excepto eso, todo es bien. Yo odio los remis porque ellos nunca entienden que yo digo, pero si tu tienes un acento buen luego, bueno.
Conocí mucha gente en la facultad, en la calle, por medio de un amigo y me las gustan. Así no me siento solitaria. Sin embargo hay una característica cultural que ellos todo comparten y por eso pienso que, sin falta, yo siempre recibo la misma pregunta cual es "¿Tienes novio?" Me fascina eso. Supongo que es normal para preguntar alguien usted acaba de encontrar eso. Pero, esta bien, me gusta. Y también no puedo llamarte cuantás veces yo he ido para "tomar un café". Esta también es otro aspecto cultural que me doy cuenta.
Con todo estas diferentes cosas y todas las aventuras tengo en cada día estoy muy seguro que después mi queda acá en Tucumán, tendré mucho más conocimiento, no solo de la ciudad de Tucumán o de español sino también de yo mismo para compartir con los amigos y la familia cuando yo vuelvo a mi primera casa en Jamaica. Y yo recomiendo que si usted tiene jamás, la oportunidad de visitar Tucumán usted debe, no lo lamentará, yo sé que no hago.
bueno, la primera cosa que note de buenos aires es que su nombre es un poquito incorrecto. el aire de esta gigantesca cuidad no es nada bueno. los collectivos echan un humo que deja uno con los ojos aguados y los pulmones quemando (todos los cigarillos que fumo aqui no ayudan tampoco). los carros viejos que queman gasoil tambien contribuyen al humaso, y en general la calidad de aire de buenos aires no es nada buena.
pero el nombre tiene que referir a algo no? no puede simplemente ser un residio atavistico de los tiempos coloniales cuando soplaban suavemente por la cuidad las brisas frescas del rio de plata? en mi mes y medio he me he preguntado varias veces a que pudiera refirir. obviamente no a las calles sucias y embarradas de caca (por no usar otra palabra) de perro de cuales habla gart. no pudiera refirerse al clima, que ha sido frigido y incierto en estos dos messes. y claro que puede refirirse a cosas como la orden publica o la fidelidad (o falta de) con que se siguen las reglas de transito. no, si queremos buscar la resonancia moderna del nombre de ¨buenos aires¨ en el la corriente megalopolis, tenemos que mirar a los argentinos mismos. si queremos econtror en buen aire en esta cuidad es con ellos, y con su generalmente buena ¨honda¨. la gente con que me he encontrado en esta cuidad han sido, generalmente, placentera y bien educada. los cuales he conocidos mas intimamente han sidos educados, civiles y por lo general chevere. esto no es decir que no me he encontrado con gente desagradable, o que no he visto comportamientos preocupantes y peligrosos en las calles de esta cuidad. pero definitivamente, si el nombre de buenos aires ya no se le puede aplicar al mugre clima de esta cuidad y a su pessima calidad de aire, se le puede aplicar sin problema a los argentinos quienes viven en ella y generalmente proyectan un buen aire de amistad y buen humor.
En mi tiempo corto acá en Buenos Aires me he dado cuenta que ni nada ni nadie cuadra al estereotipo o lo que yo suponía de Argentina. He conocido a mucha gente diferente—artistas, atletas, profesores y estudiantes, jóvenes y viejos, gente muy rica y gente pobre. Todo el mundo me ofrece otra punta de vista de esa ciudad. Pero dos cosas que pienso juntan la gente acá (y me excluyen, muchas veces) son la lengua y la actitud. No solamente el acento específico y el uso de vos, sino también el ritmo y la inflexión de la voz toman el espíritu animado de la gente porteña. Hay un cariño claro en la manera de hablar que se lleva bien con la actitud. Una mujer me contó que soy “muy natural,” pero me parece que los porteños son los que tienen eso sentido. Son mucho más amorosos, abiertos y relejados que los norteamericanos, en general. Una frase que oigo cada día es “¡tranquila!” Y, mientras BA es una ciudad muy concurrido, mientras la gente mueve y habla rápido, al mismo tiempo mantiene una tranquilidad preciosa.
Otra cosa que ha me impresionada en la ciudad es la diferencia socioeconómica entre las clases altas y las bajas. He visto mucha riqueza y mucha pobreza, algunas veces en la misma calle. Vivo en un barrio bastante elegante, pero todavía es difícil a ignorar la pobreza presente. Es un hecho muy diferente que mi propio ciudad, Los Ángeles, done la gente con plata vive juntos, abrigada en sus barrios elegantes sin mirada de lo feo ni lo pobre. Es evidente acá que la pobreza toca todos partes del país, y por eso no puede parecer invisible.
Hola Lacey!!
¿Qué tal? Espero que estés disfrutando Montevideo mucho!
Qué bueno que sois tan popular allí como extranjera. No he tenido lo mismo experiencia totalmente acá en Buenos Aires, principalmente (supongo) porque hay muchos más turistas en la ciudad. Aunque yo sí conocía a estudiantes y otro gente que tienen curiosidad o al menos un gran cariño y deseo a ayudarme. No me imaginé que la gente sería tan atenta. Especialmente los conductores de colectivo… ¡gracias a Dios por ellos!
Sin su ayuda me hubiera perdido muchas veces!
Me parece que Buenos Aires y Montevideo son similares en muchas maneras. Hay gente vendiendo cosas en los colectivos acá también, pero la mayoría de la gente la ignora porque es una ocurrencia tan común, desafortunadamente. ¡Y los horarios acá son lo mismo! Me siento como una vieja cada fin de semana…unas noches cuando la abuela visita la casa en que vivo, ¡me duermo antes de ella! Y todas mis clases empiezan a las 5 de la tarde o después, que es un poco raro para mí. Bueno, tus comentarios son muy interesantes y quisiera visitar la ciudad durante mi tiempo en Latinoamérica. Chau!
Beso,
Julia
No puedo creer que he estado acá en Buenos Aires casi un mes y dos semanas. He perdido la noción del tiempo, porque he estado experimentando tantas cosas completamente nuevas y, a veces, completamente abrumadoras. La primera impresión que me causó esta ciudad fue la de enormidad. En los EE.UU. vivo en San Francisco, que es una ciudad legítima, pero en comparación con BsAs, San Francisco parece un pueblo. El primer día caminé alrededor mi barrio, y no podía creer la cantidad de gente en la calle durante la tarde del martes. Me encanta caminar porque para mí, es la mejor manera de conocer a la ciudad. ¡Pero a veces caminar en esta ciudad parece una carrera de obstáculos! Pienso que éste es particularmente verdadero para mí porque vivo en Barrio Once, un centro comercial. Las calles siempre están llenas de gente, a parte del domingo, cuando todas las tiendas están cerradas y las calles están completamente vacías. Es interesente vivir en Barrio Once, porque sin duda, no es un barrio turístico ni un barrio re elegante. No tenemos la policía en cada esquina para asegurar que estamos siempre seguros, y no hay boutiques ni parques lindos. Pero me encanta la experiencia vivir en este barrio, porque es una experiencia re real y auténtico. Por ejemplo, en Barrio Once no hay cafés que solo atienden a los clientes ricos y que cobran ocho pesos por un café con leche. Me encanta ir a los cafés más locales, donde los precios son bajos y el servicio es increíble, porque los camareros quieren charlar conmigo y el dueño conoce a todos sus clientes leales. La verdad es que pienso que he aprendido más sobre BsAs simplemente tomar un café y observar la gente y sus interacciones.
También, he aprendido muchísimo en mis conversaciones con gente. Es increíble, porque ya me siento una parte de la comunidad. Tengo un amigo oque trabaja en el supermercado en la esquina de mi cuadro, y cada día hablamos sobre nuestras familias, el tiempo, lo que sea. ¡Tiene veintitrés hermanos! Hemos hablado sobre la diferencias entre nuestros países, y me encanta el hecho de que me trata como un local en vez de una extranjera. Un día hablé con la mujer que trabaja en la lavandería. Tuvimos una conversación re interesante sobre la diferencia entre la vida estadounidense y la vida argentina. En su opinión, el nivel de vivir en los EE.UU. es muy más alto que en Argentina. Me dijo que la vida acá es dura a causa de problemas económicas y más. Escuché a su perspectiva, y después, añadí mi propia perspectiva cuando dije que aunque el nivel de vivir es menos lujoso, el nivel de humanidad, para mí, es re más alto acá que en los EE.UU. Cuando digo ‘humanidad,’ quiero decir que siempre he conocido a desconocidos que están felices de ayudarme y quieren escuchar mis opiniones y mi historia. Es más: me encanta la costumbre de besar cuando salude a alguien, incluso los desconocidos. Parece mucho menos frígido que el apretón de manos que usamos en los EE.UU.…. ¡Estoy emocionada seguir conociendo a la gente porteña!
Yo estoy en Buenos Aires hace 6 semanas, y en general la ciudad me parece como una ciudad muy organizada, pero al mismo tiempo, una ciudad bastante desorganizada, como Alejandro dice. Por ejemplo, lo que yo experimenté mucho es que podes encontrar todas las direcciones solamente con la ayuda de un librito chicito (la guía), y todas las cuadras están nombradas así: 100-200, 200-300, 300-400, así sabes siempre exactamente cuantas cuadras bastante temprano bajaste del colectivo- después de bajando del colectivo, por supuesto. También me sorprende que la gente casi siempre esperan en una kaja para el colectivo; no es que todos tratan de subir en el mismo segundo, que yo veo mucho en otras ciudades grandes y chicas. Pero al mismo tiempo, es bastante desorganizada, por ejemplo, nunca sabes si tu colectivo viene en 2 minutos o 20, y si no conoces ya un parte de la ciudad, y tenés que tomar un colectivo desde o hasta eso parte, es muy difícil saber exactamente donde necesitas bajar o subir, o que colectivo te lleva al lugar mejor para tu destinación. Yo estoy de acuerdo con Alejandro en que la gente tiene que empezar con cosas chicos para mejorar la situación, pero también es importante dando cuenta que va a costar mucho esfuerzo y plata para todo, también para cosas chicos, y hay muchas cosas que se necesita que cambiar, y por eso hay siempre la pregunta de “con que empezamos???” exactamente como yo y mi tarea para la uba, porque hay tan mucho y ya no hice mucho porque estaba elijando cursos y no quería hacer tareas para cursos que no iba a continuar.
También es una ciudad desorganizada en la cosa obvia que muchos otros estudiantes ya mencionaron- la pobreza y la diferencia entre las clases socio-económicas. Yo veo también mucho en Buenos Aires lo que Lacey dice ve en Montevideo- que muchas veces la gente da monedas a los pobres en la calle, y que hay gente vendiendo TODO en los colectivos, los subtes, y en MIS CLASES!! Lo que me sorprende a de más es que la mayoría de la gente que está pidiendo monedas son chicos, yo siempre hago una doble-toma (double take) y me pregunto “que pasa, no tienen escuela?!” También es la verdad que yo veo muchísima gente que NO DA monedas a los chicos, y pienso que yo también tengo las mismas reacciones que ellos: “hay muchos que me piden para plata; si yo doy plata a uno de ellos, tengo que dar plata a todos!” o “un billete de 2 pesos es bastante (no es 1 dollar!), y voy a necesitar mis monedas luego para el colectivo.” También pienso que dando plata a los pobres así en la calle no es lo que eventualmente va a ayudar a ellos mucho, no es uno de los pasos que se necesita tomar para mejorar la situación grande en la ciudad, pero tampoco se cuales cosas chicas se puede hacer para ayudarlos a parte de dando los plata. Pero pienso que la respuesta está seguramente en el frase “si das un hombre un pescado, vas a ayudarlo para su comida una vez. Si mostrás un hombre como se puede ir de pesca, vas a ayudarlo para su vida entera.” (pero por favor no en el rio de la plata, así va a morir después de comer su pescado primero por el agua sucia)
No puedo creer que ha sido más que un mes hasta que llegue en Montevideo. Pero en realidad estoy accustumbrando a la cuidad y mi familia áca y estoy empezando a sentir cómoda aqui! Me encanta la cuidad y la gente amable, pienso que la pregunta sobre porqué estoy estudiando aqui es lo más frequente y una manera a hablar con todo los trabajadores y gente en la cuidad.
Es interesante a pensar en los aspectos distinctos de la cultura áca. El otro día en una pausa de mi clase de Literatura Latinoamerica, estaba hablando con el hombre a mi izquierda. Las clases aqui son distintas porque hay muchisimo gente que pueden ser mi madre o mi padre. Es porque el gobierno paga por todos las materiales. Entonces, este hombre me preguntó ¨¿De donde sos?¨ y cuando yo respondí los EEUU, el empezó a hablar sobre la literatura nortemericano. En el medio de nuestra discusion de Faulkner, él dijo, ¨Y el nombre de su país, The United States of America, ¡no es un nombre en verdad!¨ Despues el habló sobre como los diferencias entre un cuidad como Buenos Aires o Montevideo y Nueva York o Boston no son grandes. Posiblemente hay diferences en lengua y otras cosas pero dijo que las estilas de vida son similares.
Este hombre no ha visto los EEUU o alguna país afuera de Latinoamerica pero era interesante a pensar en. Sí, es muy dificil a acustumbrar a vivendo sin califacion o el Internet en mi casa o cada día escuchando la pregunta, ¨¿Y porque estas una vegetariana? ¿Pero comes jamón? ¿O pollo?¨
Pero en realidad cuando sento a la mesa a cenar con mi familia me di cuento ue mi familia áca es muy similar a mi familia en los EEUU. Mi madre esta preoccupado peroque ella quiere a mi a tener exito. Mi padre explica cosas sobre la historia y palabras que no entiendo. Y Raúl y Mariana son muy divertidas y se rían cuando su madre esta preoccupada sobre mi.
Yo tampoco puedo creer que he estado en Buenos Aires por un mes y medio! He ido a muchos lugares, pero todavía, hay mucho más que quiero visitar. Fui a diferentes ferias, restaurantes, museos, barrios, boliches, universidades, conciertos etc. Nunca he vivido en una cuidad antes, y me gusta mucho el transito publico acá. Hay algo muy divertido y gratificante en tomar un colectivo a las 5 en la mañana por 25 centavos (centavos en los EEUU) a tu casa.
También, las personas son tan amables acá. Parece que cada vez salgo de mi casa, conozco y hablo con nuevas personas interesantes y simpáticos. Cuando no pude encontrar mi aula en la UBA, una persona me ayudó. Cuando había espacio en nuestra mesa en un bar, y le invitamos a otro grupo de sentarse con nosotros, ellos nos dijeron todos los lugares buenos que tenemos que visitar y unas de las chicas nos dio su email en caso de que tengamos más preguntas. Y si tengo un problema y quiero hablar, la madre con quien yo vivo, siempre me habla y me ayuda.
Además de los boliches y museos donde todas las personas son de una clase más alta, he visito algunos de los pobres de Buenos Aires también. Mi pasantia es con una organización que se llama LIFE, lo cual ayuda a los niños que viven debajo del línea de pobreza. Todos los martes y miércoles, voy con un grupo a una provincia pobre de Buenos Aires y les ayudan a los niños con su tarea hacemos actividades educativas y divertidas. Aunque es muy triste a ver esos niños pobres, me alegro que tengo esa oportunidad.
Yo tampoco puedo creer que he estado en Buenos Aires por un mes y medio! He ido a muchos lugares, pero todavía, hay mucho más que quiero visitar. Fui a diferentes ferias, restaurantes, museos, barrios, boliches, universidades, conciertos etc. Nunca he vivido en una cuidad antes, y me gusta mucho el transito publico acá. Hay algo muy divertido y gratificante en tomar un colectivo a las 5 en la mañana por 25 centavos (centavos en los EEUU) a tu casa.
También, las personas son tan amables acá. Parece que cada vez salgo de mi casa, conozco y hablo con nuevas personas interesantes y simpáticos. Cuando no pude encontrar mi aula en la UBA, una persona me ayudó. Cuando había espacio en nuestra mesa en un bar, y le invitamos a otro grupo de sentarse con nosotros, ellos nos dijeron todos los lugares buenos que tenemos que visitar y unas de las chicas nos dio su email en caso de que tengamos más preguntas. Y si tengo un problema y quiero hablar, la madre con quien yo vivo, siempre me habla y me ayuda.
Además de los boliches y museos donde todas las personas son de una clase más alta, he visito algunos de los pobres de Buenos Aires también. Mi pasantia es con una organización que se llama LIFE, lo cual ayuda a los niños que viven debajo del línea de pobreza. Todos los martes y miércoles, voy con un grupo a una provincia pobre de Buenos Aires y les ayudan a los niños con su tarea hacemos actividades educativas y divertidas. Aunque es muy triste a ver esos niños pobres, me alegro que tengo esa oportunidad.
Nunca he vivido en una ciudad tan grande – crecí en Savannah, GA, una ciudad de 250,000 personas. Siempre he asistido a las escuelas pequeñas; me gradué de la escuela secundaria con una clase de 68 personas y matriculé directamente en Middlebury (y todos saben que Middlebury es minúsculo en comparación con las universidades del estados).
Entonces la vida en una ciudad es muy difícil para mi. No estoy acostumbrada a la necesidad de protegerme de ladrones, los riesgos de estar sola por la noche, o la posibilidad que mi taxista puede secuestrarme. Todos me parecían muy ridículos cuando Claudio nos contó, pero, ahora es una realidad. Por ejemplo, mi departamento es tan lindo, pequeño pero perfecto, nada extravagante, y me parece como un hogar. Sin embargo, es un truco de seguridad; desde que llegué, cambiamos las llaves del puerto principal dos veces (¡ya cambié cuando escribía las primeras líneas de esta entrada!) por unos robos de los vecinos de plata y sus llaves. En Savannah o Middlebury nunca podía imaginar una ocurrencia como este – Cecilia, la mujer con quien vivo, me avisó que si estoy sola en casa, no abro la puerta para nadie. Si no estoy esperando a nadie, no necesito contestar el teléfono (si alguien toque el timbre, el teléfono suena). Es muy difícil para mi a acostumbrarme de vivir con ese tipo de miedo.
También durante mi viaje del aeropuerto a mi departamento en Flores, pasé unos barrios de chozas donde viven los pobres. Las “casas,” si se puede llamarlas como casas, fueron más chiquitos que mi cuarto (y mi cuarto es chiquitíto). En realidad sólo fueron paredes de chatarras con tejados inestables. No puedo imaginar que sucede cuando llueva. Y, como dice Lacey, siempre hay los niños pobres en las calles pidiendo monedas. La oficina de mi pasantía está ubicada en la calle Florida, una calle peatón y muy turística, y siempre hay niños que venden flores o simplemente mendigan. Unos argentinos me dijeron que los padres les envían porque los niños pueden cobrar más plata que adultos. La pobreza acá es una tristeza que también no la vi en mis hogares estadounidenses.
Yo sé que en esta entrada se parece como no me gusta Buenos Aires, pero nada puede ser más lejos de la verdad. Es casi obvio que una persona le gustaría a BsAs – la gente es tan amable, siempre me ayuda cuando estoy perdiendo (y me puse perdiendo durante casi todos los viajes que tomaba las primeras semanas), la comida (¡la carne!) es riquísima y barata, los boliches son llenos hasta 8 por la mañana…
Cuando llegué todo se volvió borroso, pero generalmente la transición a Buenos Aires ha ido fácil. Solamente los primeros días fueron miedosos; tenía miedo para ir a los supermercados o cualquier lugar entonces no hablaba ni comía mucho. Mi casa está un poco lejos del centro y no tenía una impresión de la ciudad de algún tiempo. Sin embargo, después dos semanas en que yo iba a museos, a las casas de mis amigos, a restaurantes y bares, y tomaba los colectivos y el subte un mil veces, yo empezaba relajar. Ahora me siento que el único obstáculo es el lenguaje. Antes llegué acá pensaba que después un mes mi castellano tendría mejorado un montón, pero todavía no me siento muy cómoda. Pero es una cosa que toma mucho tiempo y como dice mi tía, “tu español indudablemente irá lentamente al principio, pero relaja y lo permita acercarse sigilosamente a vos.”
¡Ahora hace sol y calor finalmente! Este tiempo agradable cambia mi humor y perspectiva de la ciudad. Me encanta tomando el colectivo y yendo a lugares nuevos. El otro día encontré un barrio lindísimo cerca mi escuela. Hay una plaza y una iglesia y apartamentos bárbaros. Me di cuenta que yo puedo caminar a Federico Lacroze donde hay un cementerio y un mercado de flores. Hay un bar cerca allá que tiene hip-hop y jazz los martes además! También, ayer hablaba con un violinista en una parada de subte que podía darme clases. El fin de semana pasado fui a San Telmo a un mercado de aire libre que fue increíble! Estoy re-emocionada para regresar.
Entonces, hay un montón de cosas maravillosas acá que no están en Middlebury. Claramente también hay muchas cosas muy frustrantes y molestas, pero este es una oportunidad suerte tenemos.
Bueno, como todos han dicho, lo que mas me sorprende de Buenos Aires es lo grande que es. Long Beach es una ciudad bastante grande pero nunca como esta, y claro que no hay tanta gente. Buenos Aires es un mar de gente. En general me encanta que haya tanta gente pero a veces lo odio. Hay veces que quiero caminar rapido y es impossible... siento como "road rage," pero sin carro. En esas ocasiones quiero gritarle a todo mundo que se quite de mi camino.¡No le tengo compasiòn ni a las ancianas! Yo se, es terrible, pero bueno, lo mas importante es que se mantener la tranquilidad y no grito. Siempre pense que si la transportación publica en Los Angeles fuera mas efectiva se acabaria el "road rage" pero ahora veo que los subtes, los colectivos, y las calles llenas tambien pueden poner a la gente de mal humor.
Me encanta mi vida aqui porque siempre hay algo que hacer. Si estoy aburrida tomo un colectivo y me voy a conocer una parte nueva de la ciudad. Paso mas tiempo sola aqui que en casa pero me gusta tener tiempo para reflexionar.
La UBA me gusta mucho, pero es diferente a Pomona en todos los aspectos. Hay mucha mas gente, mucho menos espacio y todo es mucho mas caotico. Hay muchos mas grupos politicos de estudiantes que en Pomona y creo que eso demuestra com el ambiente del "campus" nos puede aislar un poco del mundo, algo que no pasa aqui. Aqui siento que tengo todo un vida fuera de la escuela y eso me gusta. Aunque debo admitir que estar en una ciudad tan grande me distrae un poco de mis estudios...cuesta mas leer aqui que en Pomona. ¡Un cambio que si me gustaria ver en la UBA es que los baños estuvieran mas limpios! La verdad es que la universidad necesita mucho mas presupuesto. Por lo que me han contado, seguido hay marchas como la de el jueves para que el gobierno aumente el presupuesto de la universidad y de la educación publica en general, pero las cosas no cambian.
He conocido a gente muy interesante. Como otras personas han escrito, la gente aqui es muy linda, pero en mi opinión, en general toda la gente de todo el mundo es igual de linda. Es simplemente cuestión de entender diferencias culturales, etc. La gente que conozco le interesa saber de donde soy y porque estoy en Argentina. Creo que les da orgullo que haya elegido su país.
Para terminar me gustaria decir que una de las pocas cosas que me desespera de estar aqui es la falta de cambio. A veces hasta me da miedo decrile a algun vendedor que solo tengo un billete de 50 o 100 porque se molestan. Ah, y tambien no me gusta que los viernes que intento tomar el subte a las nueve de la mañana, hay veces que tengo que esperar a que pasen hasta cinco subtes para poder subir porque no cabe ni un alfiler.
Creo que voy a pasar una muy buena experiencia durante mi tiempo aqui. Hay dias que extraño ciertos aspectos de mi hogar, pero en general estoy contenta y me encanta la libertad que biene con estar en una ciudad tan grande.
Otra vez porque no quiso aceptar mi nombre:
Bueno, como todos han dicho, lo que mas me sorprende de Buenos Aires es lo grande que es. Long Beach es una ciudad bastante grande pero nunca como esta, y claro que no hay tanta gente. Buenos Aires es un mar de gente. En general me encanta que haya tanta gente pero a veces lo odio. Hay veces que quiero caminar rapido y es impossible... siento como "road rage," pero sin carro. En esas ocasiones quiero gritarle a todo mundo que se quite de mi camino.¡No le tengo compasiòn ni a las ancianas! Yo se, es terrible, pero bueno, lo mas importante es que se mantener la tranquilidad y no grito. Siempre pense que si la transportación publica en Los Angeles fuera mas efectiva se acabaria el "road rage" pero ahora veo que los subtes, los colectivos, y las calles llenas tambien pueden poner a la gente de mal humor.
Me encanta mi vida aqui porque siempre hay algo que hacer. Si estoy aburrida tomo un colectivo y me voy a conocer una parte nueva de la ciudad. Paso mas tiempo sola aqui que en casa pero me gusta tener tiempo para reflexionar.
La UBA me gusta mucho, pero es diferente a Pomona en todos los aspectos. Hay mucha mas gente, mucho menos espacio y todo es mucho mas caotico. Hay muchos mas grupos politicos de estudiantes que en Pomona y creo que eso demuestra com el ambiente del "campus" nos puede aislar un poco del mundo, algo que no pasa aqui. Aqui siento que tengo todo un vida fuera de la escuela y eso me gusta. Aunque debo admitir que estar en una ciudad tan grande me distrae un poco de mis estudios...cuesta mas leer aqui que en Pomona. ¡Un cambio que si me gustaria ver en la UBA es que los baños estuvieran mas limpios! La verdad es que la universidad necesita mucho mas presupuesto. Por lo que me han contado, seguido hay marchas como la de el jueves para que el gobierno aumente el presupuesto de la universidad y de la educación publica en general, pero las cosas no cambian.
He conocido a gente muy interesante. Como otras personas han escrito, la gente aqui es muy linda, pero en mi opinión, en general toda la gente de todo el mundo es igual de linda. Es simplemente cuestión de entender diferencias culturales, etc. La gente que conozco le interesa saber de donde soy y porque estoy en Argentina. Creo que les da orgullo que haya elegido su país.
Para terminar me gustaria decir que una de las pocas cosas que me desespera de estar aqui es la falta de cambio. A veces hasta me da miedo decrile a algun vendedor que solo tengo un billete de 50 o 100 porque se molestan. Ah, y tambien no me gusta que los viernes que intento tomar el subte a las nueve de la mañana, hay veces que tengo que esperar a que pasen hasta cinco subtes para poder subir porque no cabe ni un alfiler.
Creo que voy a pasar una muy buena experiencia durante mi tiempo aqui. Hay dias que extraño ciertos aspectos de mi hogar, pero en general estoy contenta y me encanta la libertad que biene con estar en una ciudad tan grande.
Katherine dijo que te sientes como el lenguaje, el castellano, es el único obstáculo todavía en nuestras vidas. Yo estoy de acuerdo con esto, pero quiero enfocar en un aspecto diferente. A mi me encanta el castellano. Me encanta hablar y charlar con mis amigos argentinos, mi familia y también con mis compañeros de mi pasantía; leer los diarios y los menús sin diccionario para descifrar el código castellano. Pero, hace 5 días mis padres llegaron a Buenos Aires para visitarme. Hasta el punto de la llegada de mis padres me sentí confundido con mis lenguajes. Me quedé en un tipo de “limbo” porque he perdido mucho de mi vocabulario del ingles pero no he logrado MUCHO más fluencia con respecto al castellano. Entonces, y por supuesto, con mis padres (para los últimos 5 días) yo hablé en ingles con ellos y dejé la mayoría de mi castellano afuera de mi vida cotidiano (o restringido a los cinco minutos antes de dormir o los cinco después de levantarme cuando yo estuve con mi familia argentina). Al final de la visita de mis padres me sentía como yo no podía hablar el castellano para nada (pero mi ingles regresó sin problemas). Por eso, yo no tengo ganas de hablar en ingles por el resto del cuatrimestre acá en Buenos Aires (y todavía no estoy preocupado con la idea de faltar un poco mi vocabulario ingles ahora porque yo sé que esto regresará en Middlebury). Yo tengo miedo de que sólo un cuatrimestre no es suficiente para realmente mejorar mi castellano. Todavía tengo problemas de comprender o seguir algunas conversaciones durante mis facultades, aunque yo he mejorado mi castellano conversacional. Yo quiero llegar a un nivel donde yo puedo escuchar y tomar apuntes simultáneamente durante un clase, sin la necesidad de enfocarme tanto en cada palabra del profesor. Para mi, la atmósfera académica es la más difícil. Me siento mucho más cómodo en una situación social…un gran cambio desde el principio de mi cuatrimestre acá en Buenos Aires. Ojalá que ustedes traten de sólo hablar el castellano también porque yo creo que la experiencia sería mucho más linda. Y por favor dame buena suerte porque el ingles es tentador y muy prevalerte…pero yo voy a evitarlo!
Yo estoy de acuerdo con Katherine que el lenguaje es un obstáculo muy grande con nuestras vidas nuevas. Al responder a la respuesta de Alex, puedo sentir un sentimiento similar de “limbo” entre ingles y español. Tengo un vecino a quien le gusta visitarme en la casa para charlar. Muchas veces, él quiere saber como se dice algunas palabras en ingles. Pero, me siento muy extraño cuando no puedo pensar en la palabra. Pienso que mi español es mucho mejor que cuando llegué en Montevideo, pero todavía necesito perseguir para continuar mi aprendizaje. Entonces, estoy de acuerdo con Alex que para mejorar mi lenguaje, lo más importante es viviendo completamente en español. Escuchando y tomando apuntes en mis clases también es difícil, pero para mí las situaciones sociales son las más difíciles. Para escuchar constantemente todavía requiere mucha esfuerza, y es difícil mantener conversaciones largas con otras jóvenes a quienes hablan muy rápido. Cada día es un poco mejor, pero espero que con la falta de ingles, mi español pueda continuar mejorando.
-Katy Adams
Mi primer impresión de la ciudad fue que diferente es como Vermont. Obviamente, no estaba esperando para otro Burlington, pero me dio un poco conmoción. Pienso que la cosa más diferente es la pobreza. Es muy difícil para ver todos los días personas sin casas, y en pobreza extrema. También, la condición de la ciudad es diferente de todos los lugares que he visto en los estados unidos. La ciudad es más desorganizado y sucio. Y en esta ciudad hay más de una locura que no existe allá.
Otro observación que tengo sobre la gente acá es su pasión y cariñoso carácter. Para empezar, aún los saludos acá son mas informal y menos frió de los Estados Unidos. En el principio, estaba acostumbrada dar alguien mi mano y muchas personas fueron sorprendidos. Besos son muy común acá. En cualquiera hora del día podés ver alguien besando o abrazando en la calle. Pienso que esto es a parte de la cultura acá. También, yo he visto que las relaciones entre familias son también muy cariñosas. En mi casa, ambas hijas que tienen 25 y 30 años todavía viven en la casa con su madre. Y el hijo, con 28 años hace solo poco se fue de la casa, y porque se casó. No es poco común para los hijos de 25 años viven con sus padres. Esto me parece como la cultura en Italia y España.
En mi experiencia, la gente acá son mas abiertos a los extranjeros. Muchos veces cuando estoy hablando con la gente acá me pregunta sobre de donde soy y porque estoy acá. Personas son interesadas en mis razones para visitar Buenos Aires y generalmente son muy agradables a mi. Por otro lado, los estudiantes en la UBA no son muy abiertos a los extranjeros. De hecho, hay carteles que dicen “Fuera los Yanquis de Latino América”
Hasta ahora, me gusta Buenos Aires y la gente. Es muy diferente, definitivamente. Pero me gusta esta diferencia y estoy muy emocionada para los meses siguientes.
Mi primer impresión de la ciudad fue que diferente es como Vermont. Obviamente, no estaba esperando para otro Burlington, pero me dio un poco conmoción. Pienso que la cosa más diferente es la pobreza. Es muy difícil para ver todos los días personas sin casas, y en pobreza extrema. También, la condición de la ciudad es diferente de todos los lugares que he visto en los estados unidos. La ciudad es más desorganizada y sucia. Y en esta ciudad hay más de una locura que no existe allá.
Otro observación que tengo sobre la gente acá es su pasión y cariñoso carácter. Para empezar, aún los saludos acá son mas informal y menos frió de los Estados Unidos. En el principio, estaba acostumbrada dar alguien mi mano y muchas personas fueron sorprendidos. Besos son muy común acá. En cualquiera hora del día podés ver alguien besando o abrazando en la calle. Pienso que esto es a parte de la cultura acá. También, yo he visto que las relaciones entre familias son también muy cariñosas. En mi casa, ambas hijas que tienen 25 y 30 años todavía viven en la casa con su madre. Y el hijo, con 28 años hace solo poco se fue de la casa, y porque se casó. No es poco común para los hijos de 25 años viven con sus padres. Esto me parece como la cultura en Italia y España.
En mi experiencia, la gente acá son mas abiertos a los extranjeros. Muchos veces cuando estoy hablando con la gente acá me pregunta sobre de donde soy y porque estoy acá. Personas son interesadas en mis razones para visitar Buenos Aires y generalmente son muy agradables a mi. Por otro lado, los estudiantes en la UBA no son muy abiertos a los extranjeros. De hecho, hay carteles que dicen “Fuera los Yanquis de Latino América”
Hasta ahora, me gusta Buenos Aires y la gente. Es muy diferente, definitivamente. Pero me gusta esta diferencia y estoy muy emocionada para los meses siguientes.