Hannah Epelbaum- La Imagen Porteña

Para mi proyecto de video, decidí trabajar sobre el tema: “La Imagen Porteña”. La “imagen” que me propuse explorar consiste en la imagen exterior que la gente de Buenos Aires proyecta. El video incluye montajes de imágenes de porteños viviendo sus vidas, comentarios analizando este aspecto de la vida porteña, y entrevistas con porteños de varios caminos de la vida expresando opiniones sobre dicha imagen. El objetivo de abordar este tema en el video tiene el propósito de investigar con más detalle el tema de “que es la imagen típica de una persona de Buenos Aires, y como se manifiesta en la vida.” Para las investigaciones, hice entrevistas con varios porteños, use el Internet y algunos libros de guía de turismo de la ciudad de Buenos Aires para investigar hechos, porcentajes, y opiniones de personas locales.

Mis objetivos en el video incluyeron la exploración de la historia y las razones que influyen a este aspecto de la vida porteña. Para enfocar en estos puntos en las entrevistas, primero, comencé con la pregunta: “¿Existe presión en Buenos Aires para encajar en alguna imagen específica?” Y con cada entrevista, incluyendo entrevistas que no entraron en la película misma, escuché la misma respuesta- “SI! SI! SI!” Algunas personas a las que entrevisté tenían esta opinión, pero no quisieron estar frente a la cámara, porque según ellos, “ Tengo una opinión, pero la opinión no es muy fuerte, no quiero que me grabes!” Pero lo que más me impacto en las entrevistas fue la manera de todos de contestar a las preguntas que les hice. Cada persona tomó la pregunta inicial, y la contestó relacionándola con los temas que le afectan a ellos mismos. La mujer que trabaja en un gimnasio habló de la presión que existe para tener un buen cuerpo. La estudiante que se calificó como lesbiana, contó de la presión de la sociedad para la elección sexual, el muchacho medio-rebelde habló sobre la sociedad y los niveles económicos y de las clases sociales de las personas; como la sociedad por ejemplo descalifica a personas que se visten de maneras distintas que lo además, y la mujer de edad media (que es una psicóloga) habló de la presión de no mostrar el paso de los años, la gordura, y además de la diferencia de presiones entre mujeres que trabajan y las que no trabajan. También hice entrevistas con otras dos personas que no incluí en el video: una de estas es estudiante extranjera que se interesa mucho por la moda, ella observó sobre la moda local y la presión de que cada persona se tiene que vestir de la misma manera, y de la falta de creatividad y originalidad. También hice una entrevista con una porteña de 84 años que respondió a las preguntas con su punto de vista diciendo: “si, la imagen en Buenos Aires importa mucho, pero nada que ver con lo que había antes; ahora es común ver gente en el teatro o en la facultad con jeans y chancletas, pero hace años, se iba siempre completamente arreglado, y nunca con jeans!” Para mí, la forma de los participantes de responder a mis preguntas generales fue muy interesante y significativa.

Mi propósito fue de entrevistar personas muy diferentes, que tenían diferencias en generación, ocupación, y sexo, porque quise ver las diferentes perspectivas entre los porteños mismos, como ven los hombres a la imagen de las mujeres, y las mujeres a las imágenes de otras mujeres, etc., cuales eran los modelos de otras generaciones en Buenos Aires históricamente, y cuales son los modelos hoy en día. Tuve oportunidad de hablar con muchas personas distintas, pero lo más difícil fue el proceso de encontrar porteños (varones) para las entrevistas. Algunos no querían ser grabados, y también más veces de lo que esperaba, cuando hice el esfuerzo de hablar con hombres desconocidos, me dijeron: “sorry, no hablo Español.” Mientras que esto me puso en contacto y conversaciones con extranjeros fascinantes, hizo las cosas muy difíciles para filmar la opinión de porteños mismos. Otra dificultad que experimenté fue encontrar la variedad de porteños que quería entrevistar. Un tipo de persona a quien yo quería entrevistar era alguien que sea muy obvio que a el/ella le importara la imagen a un extremo, pero no tuve éxito en esta búsqueda, porque personalmente no tengo mucho contacto ni siquiera conozco una persona así, y me sentía muy incomoda de ir a algún lugar público y ponerme a hablar con una persona que proyectara esa imagen que quizás pensaría de mí que soy rara. (Qué se yo, puede ser que la preocupación evidente por la imagen se le pegó a mí). Otra dificultad que tuve trabajando en este proyecto fue la complicación con la cámara misma. Mi cámara digital saca aproximadamente 2 minutos y medio de película, así que esto complicó las cosas un poco más, en mi opinión, de lo necesario. Por ejemplo, algunas veces, fui a lugares públicos para hablar con personas desconocidas y sólo grabar un minuto con cada persona, o también para grabar escenas para los montajes; escenas de la vida porteña. Pero cuando fui a estos lugares públicos, siempre me tenía que limitar mucho, porque mi cámara sólo me dejaba grabar 2 minutos y medio; no podía grabar por los dudas y decir luego, “oh, no me gusta lo que él dijo, lo voy a borrar,” sino tenía que trabajar con lo que tenía. Y con las personas en lugares públicos que entrevisté, las entrevistas eran un poco apuradas, porque no había mucho lugar para ellos para decir cosas con muchos detalles. Hice dos entrevistas cuando tenía la computadora a mi lado mío, así que para estas, pude grabar dos minutos, transferí el video a la computadora, y seguí, así que estas dos entrevistas fueron un poco más tranquilas, pero tampoco ideales, porque hubiera sido mejor si no hubiera habido pausas, y los sujetos hubiesen podido dar rienda suelta a sus pensamientos sin ser interrumpidos en el proceso de pensar y la dirección en que estaban hablando. Otras veces, estaba hablando con personas que tenían opiniones muy interesantes que me hubiese gustado grabar, pero no tenía lugar en la cámara en ese preciso momento. Una vez, mi amiga extranjera me dijo, “no importa, grabá el video con mi cámara, después te lo mando. Tres semanas después, cuando el video por fin estaba en “youtube”, todavía no había recibido el video que habíamos grabado con juntas ya que tuvimos la complicación adicional que el video era demasiado grande para mandar por correo electrónico. Yo cuento mis dificultades personales con este proyecto del video como dueña de una cámara digital, además de una computadora muy buena que tiene (a veces) conexión al Internet; ni siquiera pensar en estudiantes que no tienen acceso a cámaras que puedan hacer video o al Internet; probablemente al fin conseguirán la forma de hacer videos para este proyecto, pero igual no es justo porque quizás no tengan los recursos necesarios, y pienso que es muy importante para Middlebury, si estudiantes en próximos semestres tienen que hacer este proyecto, les ayudaría tener un poco más dirección o, por lo menos, equipo que les facilite el trabajo.

El proyecto de video me ilustró muy bien el concepto de la “imagen porteña” que tienen los bonaerenses. Según mis investigaciones, puedo llegar a algunas conclusiones sobre los porteños y su imagen. Una conclusión es sobre la moda en Argentina; las entrevistas y mi lectura en libros, artículos, y reportajes me informaron sobre la falta de creatividad y originalidad en la moda popular de Buenos Aires. Un lugar en que se refleja este aspecto es en los negocios de ropas; en casi cada negocio popular en la ciudad, venden ropas del mismo estilo- por ejemplo, ahora el estilo de pantalones para mujeres son jeans muy ajustados y estrechos, y es muy difícil conseguir jeans de un estilo distinto a este; y es lo mismo para otras cosas como corte de pelo o camisas. Otro aspecto es la inclinación de muchos porteños de clasificar a personas que no siguen esta línea de moda o normalidad; por ejemplo, cuando yo mostré una foto de un amigo mío de los Estados Unidos que tiene un peinado “rasta” (dreadlocks) a una amiga de acá, ella inmediatamente me dijo, “ah, es rasta, entiendo,” y cuando yo intenté de decir que tiene un peinado “rasta” pero no hace otras cosas “típica” que hacen los rastas, ella no me creyó.

Los modelos que crean la imagen porteña vienen de muchos lugares- de los programas de televisión de los Estados Unidos, y de la moda en general en los Estados Unidos y Europa. Cómo una participante en las entrevistas que hice me contó, hay una cultura en Buenos Aires muy grande de “ser como”; ser como Paris, sobre todo. Esto es visible, por ejemplo, ahora que los negocios están empezando a anunciar productos para Navidad; aunque en Buenos Aires hace mucho calor en diciembre y enero, los anuncios tienen mucho que ver con la moda y asociaciones con el clima frío, porque este es el clima de Navidad en los Estados Unidos y Europa, y así se refleja la necesidad de imitar a países que posiblemente son admirados por las personas en este país.

Según mis fuentes de información, las razones del enfoque en la imagen vienen de muchos lugares distintos; de la cultura de conformidad que existe, de la cultura de mirar a otras personas (por ejemplo, es muy común escuchar la frase “te engordaste!” que en otros lugares, por ejemplo, en los Estados Unidos, sería un paso en falso), de la cultura latinoamericana de que siempre se tiene que dar una imagen buena- que se reflejaba en iconos y modelos como Evita y Juan Perón, con sus maneras de vestirse y presentarse. Y además, hoy en día, hay muchas teorías que dicen que el enfoque en la imagen tiene también mucho que ver con la situación económica en Argentina; el hecho de que desde hace mucho tiempo hay mucha inestabilidad económica en la Argentina, soporta la idea que la gente quiere poder controlar algo en sus vidas, y si eso puede ser sus imágenes físicas, bueno, adelante!

En general, este proyecto de video fue muy bueno para mí. Me dio la oportunidad de hablar con muchas personas de un tema que probablemente no hubiera hablado si no hubiese tendido este proyecto en mente. También me hizo ver las cosas de cada día que vi o experimenté en la ciudad con otros ojos que en otras situaciones no hubiera percibido. Me alegro que tuve esta oportunidad, y espero que otras personas disfruten y encuentren puntos interesantes en mi trabajo.

servido por cuaderno-latinoamericano 1 comentario compártelo